English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 1:20
So it came to pass in the process of time that Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, saying, "Because I have asked for him from the LORD."
ഒരൠആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹനàµà´¨à´¾ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാൻ അവനെ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശമൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 13:10
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമോ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²: യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേല നോകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:37
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them: thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph according to their families.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼. ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമായി യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Chronicles 14:8
Now when the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up to search for David. And David heard of it and went out against them.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ വനàµà´¨àµ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പരനàµà´¨àµ.
Isaiah 21:2
A distressing vision is declared to me; The treacherous dealer deals treacherously, And the plunderer plunders. Go up, O Elam! Besiege, O Media! All its sighing I have made to cease.
കഠിനമായോരൠദർശനം എനികàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´²à´¾à´®àµ‡, കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•, മേദàµà´¯à´¯àµ‡, നിരോധിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതിനàµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Hosea 8:4
"They set up kings, but not by Me; They made princes, but I did not acknowledge them. From their silver and gold They made idols for themselves--That they might be cut off.
അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വാഴിചàµà´šàµ, ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ അറിയാതെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവർ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Kings 17:11
There they burned incense on all the high places, like the nations whom the LORD had carried away before them; and they did wicked things to provoke the LORD to anger,
യഹോവ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ സകലപൂജാഗിരികളിലàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദോഷമായàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:41
Let Your mercies come also to me, O LORD--Your salvation according to Your word.
[വൌ] യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 18:21
And Elijah came to all the people, and said, "How long will you falter between two opinions? If the LORD is God, follow Him; but if Baal, follow him." But the people answered him not a word.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ തോണിയിൽ കാൽവേകàµà´•àµà´‚? യഹോവ ദൈവം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¿àµ» ; ബാൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനം അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Hosea 1:7
Yet I will have mercy on the house of Judah, Will save them by the LORD their God, And will not save them by bow, Nor by sword or battle, By horses or horsemen."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണിചàµà´šàµ, അവരെ വിലàµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ‹ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 28:43
They shall be on Aaron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him.
അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അതൠധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Thessalonians 2:4
who opposes and exalts himself above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God.
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നടിചàµà´šàµ, ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ പൂജാവിഷയം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ പേരàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ എതിരാളി à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Nahum 1:5
The mountains quake before Him, The hills melt, And the earth heaves at His presence, Yes, the world and all who dwell in it.
അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; മഹീതലവàµà´‚ അതിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Daniel 4:33
That very hour the word was fulfilled concerning Nebuchadnezzar; he was driven from men and ate grass like oxen; his body was wet with the dew of heaven till his hair had grown like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
ഉടൻ തനàµà´¨àµ‡ à´† വാകàµà´•àµ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿; അവനെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† രോമം à´•à´´àµà´•à´¨àµà´±àµ† തൂവൽപോലെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നഖം പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നഖംപോലെയàµà´‚ വളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ†, അവൻ കാള à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേഹം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 13:3
Now as He sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ഒലീവൠമലയിൽ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അവനോടàµ:
Nehemiah 6:5
Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand.
സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ†, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Leviticus 21:5
"They shall not make any bald place on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh.
അവർ തലമàµà´Ÿà´¿ വടികàµà´•à´¯àµà´‚ താടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ;
2 Kings 25:25
But it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck and killed Gedaliah, the Jews, as well as the Chaldeans who were with him at Mizpah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ രാജവംശകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ എലീശയàµà´Ÿàµ† മകനായ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ പതàµà´¤àµ ആളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´ªàµ†à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൽദയരെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:37
You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.
കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 22:4
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,
ഞാൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ തടവിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ മാർഗàµà´—à´•àµà´•à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മടി.ാതെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚വനàµà´¨àµ.
Job 5:8
"But as for me, I would seek God, And to God I would commit my cause--
ഞാനോ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 5:25
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
മെഥൂശലഹിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 15:20
And Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of the LORD, and gone on the mission on which the LORD sent me, and brought back Agag king of Amalek; I have utterly destroyed the Amalekites.
ശൗൽ ശമൂവേലിനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ പോയി അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അമാലേകàµà´¯à´°àµ† നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 23:13
"But He is unique, and who can make Him change? And whatever His soul desires, that He does.
അവനോ അനനàµà´¯àµ» ; അവനെ തടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആർ? തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ അവൻ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 4:6
The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.