English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 15:21
And the son said to him, "Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
മകൻ അവനോടàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 18:15
"The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 11:36
Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
Habakkuk 2:1
I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.
ഞാൻ കൊതàµà´¤à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാവൽകാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആവലാധിസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 40:25
and he lit the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 32:2
A man will be as a hiding place from the wind, And a cover from the tempest, As rivers of water in a dry place, As the shadow of a great rock in a weary land.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമറവàµà´‚ പിശറിനàµà´¨àµ ഒരൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ആയി വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠവമàµà´ªà´¾à´±à´¯àµà´Ÿàµ† തണൽപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 36:21
So the king sent Jehudi to bring the scroll, and he took it from Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the hearing of the king and in the hearing of all the princes who stood beside the king.
രാജാവൠചàµà´°àµàµ¾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾àµ» യെഹൂദിയെ അയചàµà´šàµ; അവൻ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ എലീശാമയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദി അതൠരാജാവിനെയàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:25
"Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity shall end,
നിഹതനàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´•àµƒà´¤àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† നാൾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:5
Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.
നിനകàµà´•àµ സമീപസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¦àµà´·àµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബഹàµà´¤àµà´®àµà´²à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ നിനàµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 13:16
Saul, Jonathan his son, and the people present with them remained in Gibeah of Benjamin. But the Philistines encamped in Michmash.
ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗിബെയയിൽ പാർതàµà´¤àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
1 Samuel 30:1
Now it happened, when David and his men came to Ziklag, on the third day, that the Amalekites had invaded the South and Ziklag, attacked Ziklag and burned it with fire,
ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം സികàµà´³à´¾à´—ിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അമാലേകàµà´¯àµ¼ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ സികàµà´³à´¾à´—àµà´‚ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ സികàµà´³à´¾à´—ിനെ ജയിചàµà´šàµ അതിനെ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 7:1
But the children of Israel committed a trespass regarding the accursed things, for Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things; so the anger of the LORD burned against the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠഅകൃതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സേരഹിനàµà´±àµ† മകനായ സബàµà´¦à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കർമàµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ആഖാൻ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ചിലതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 14:6
But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: ഇവളെ വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ à´Žà´™àµà´•àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Job 33:20
So that his life abhors bread, And his soul succulent food.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ജീവൻ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 31:1
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell slain on Mount Gilboa.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ.
Jeremiah 23:21
"I have not sent these prophets, yet they ran. I have not spoken to them, yet they prophesied.
ഞാൻ à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അയകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ ഔടി; ഞാൻ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 8:22
Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they launched out.
ഒരൠദിവസം അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പടകിൽ കയറി; നാം തടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•à´°àµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 7:19
And yet this was a small thing in Your sight, O Lord GOD; and You have also spoken of Your servant's house for a great while to come. Is this the manner of man, O Lord GOD?
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, ഇതàµà´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദീർഘകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, ഇതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉപദേശമലàµà´²àµ‹?
Nehemiah 8:16
Then the people went out and brought them and made themselves booths, each one on the roof of his house, or in their courtyards or the courts of the house of God, and in the open square of the Water Gate and in the open square of the Gate of Ephraim.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം ചെനàµà´¨àµ ഒരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീർവàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിൽകàµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 9:9
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he spoke thus: "Come, let us go to the seer"; for he who is now called a prophet was formerly called a seer.)
പണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ദർശകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ദർശകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ.--
Psalms 37:1
Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; നീതികേടൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Amos 2:4
Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have despised the law of the LORD, And have not kept His commandments. Their lies lead them astray, Lies which their fathers followed.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† നിരസികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ അവരàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´¾à´œà´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•àµ¾ അവരെ തെറàµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
James 1:19
So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ അതൠഅറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» വേഗതയàµà´‚ പറവാൻ താമസവàµà´‚ കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ താമസവàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 5:12
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•.
Hebrews 12:19
and the sound of a trumpet and the voice of words, so that those who heard it begged that the word should not be spoken to them anymore.
ഒരൠമൃഗം à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚ തൊടàµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨ അവർകàµà´•àµà´‚ സഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാഞàµà´žàµ.