English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 18:12
Therefore Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
ആകയാൽ സാറാ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šàµ: വൃദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 4:5
Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also buy it from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to perpetuate the name of the dead through his inheritance."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബോവസàµ: നീ നൊവൊമിയോടൠവയൽ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† പേർ നിലനിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മോവാബàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ രൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 26:1
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines, in Gerar.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കൂടാതെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´† ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠകàµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ഗെരാരിൽ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി.
1 Kings 15:17
And Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨àµ, യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´•àµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആരെയàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാമയെ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 22:42
Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അസൂബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ശിൽഹിയàµà´Ÿàµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:15
So when the children of Israel saw it, they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "This is the bread which the LORD has given you to eat.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´…à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇതെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ. മോശെ അവരോടàµ: ഇതൠയഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആഹാരം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:8
Moreover I issue a decree as to what you shall do for the elders of these Jews, for the building of this house of God: Let the cost be paid at the king's expense from taxes on the region beyond the River; this is to be given immediately to these men, so that they are not hindered.
à´ˆ ദൈവാലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ† പിരിയàµà´¨àµà´¨ കരമായ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´¤à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കാലതാമസം കൂടാതെ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചെലവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:1
I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.
ഞാൻ ശാരോനിലെ പനിനീർപàµà´·àµà´ªà´µàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµ† താമരപàµà´ªàµ‚à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 31:3
The LORD your God Himself crosses over before you; He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua himself crosses over before you, just as the LORD has said.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ˆ ജാതികളെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോശàµà´µ നിനകàµà´•àµ നായകനായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 36:28
He also made two boards for the two back corners of the tabernacle.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ കോണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഈരണàµà´Ÿàµ പലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Joshua 24:23
"Now therefore," he said, "put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel."
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ചായിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 8:19
Then it shall be, if you by any means forget the LORD your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നീ മറകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അവയെ സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 12:6
Then He said, If there is a prophet among you, I, the LORD, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവയായ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 7:17
When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† ഉപമയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 3:12
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
ഞാൻ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആദàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Galatians 4:6
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, "Abba, Father!"
നിങàµà´™àµ¾ മകàµà´•àµ¾ ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¬à´¾ പിതാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ അയചàµà´šàµ.
1 Corinthians 1:14
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറയാതവണàµà´£à´‚
Acts 21:7
And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, à´à´´àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ ഫിലപàµà´ªàµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ.
Exodus 23:23
For My Angel will go before you and bring you in to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites and the Hivites and the Jebusites; and I will cut them off.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† അമോർയàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരെ ഞാൻ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 41:22
"Let them bring forth and show us what will happen; Let them show the former things, what they were, That we may consider them, And know the latter end of them; Or declare to us things to come.
സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ അവർ കാണിചàµà´šàµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നാം വിചാരിചàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´µà´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നമàµà´®àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Daniel 4:26
"And inasmuch as they gave the command to leave the stump and roots of the tree, your kingdom shall be assured to you, after you come to know that Heaven rules.
വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തായൠവേർ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവർ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: വാഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—മാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ രാജതàµà´µà´‚ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Galatians 4:30
Nevertheless what does the Scripture say? "Cast out the bondwoman and her son, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman."
തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ ദാസിയെയàµà´‚ മകനെയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† മകനോടàµà´•àµ‚ടെ അവകാശി ആകയിലàµà´².
Titus 2:2
that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience;
വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിർമàµà´®à´¦à´µàµà´‚ ഗൌരവവàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ ആരോഗàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Revelation 5:2
Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?"
à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯àµ» ആരàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശകàµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ദൂതനെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them, who told these things to the apostles.
അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയ, യോഹനàµà´¨à´¾, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® മറിയ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡. അവരോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ അതൠഅപàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.