English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 115:12
The LORD has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
യഹോവ നമàµà´®àµ† ഔർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അഹരോൻ ഗൃഹതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 25:27
"Therefore you shall say to them, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you."'
നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ലഹരിപിടിചàµà´šàµ ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇനി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വീഴàµà´µà´¿àµ» .
John 13:17
If you know these things, blessed are you if you do them.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Ezra 5:16
Then the same Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem; but from that time even until now it has been under construction, and it is not finished."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശേശàµà´¬à´¸àµà´¸àµ¼ വനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അതൠപണിതàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´µà´°àµ† അതൠതീർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 11:26
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
ഊരീയാവിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ഊരീയാവൠമരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 26:9
He has brought us to this place and has given us this land, "a land flowing with milk and honey";
à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ദേശം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 130:7
O Israel, hope in the LORD; For with the LORD there is mercy, And with Him is abundant redemption.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവേകàµà´•àµ കൃപയàµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´ªà´•àµà´•àµ½ ധാരാളം വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 29:33
Then she conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." And she called his name Simeon.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ അനിഷ àµà´Ÿà´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവനെയàµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശിമെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 1:54
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom.
Psalms 44:10
You make us turn back from the enemy, And those who hate us have taken spoil for themselves.
വൈരിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 7:3
and said to him, "Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´•à´²àµà´¦à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµ ഹാരാനിൽ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
1 Corinthians 14:25
And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയരഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ, ദൈവം വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 20:5
Then the messengers came back and said, "Thus speaks Ben-Hadad, saying, "Indeed I have sent to you, saying, "You shall deliver to me your silver and your gold, your wives and your children";
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨àµ: ബെൻ -ഹദദൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമെനàµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Proverbs 21:4
A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
ഗർവàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദീപവàµà´‚ പാപം തനàµà´¨àµ‡.
Hebrews 6:12
that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´¦à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯à´¾à´²àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Exodus 29:23
one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that is before the LORD;
വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ പകർനàµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ഒരൠദോശയàµà´‚ ഒരൠവടയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 5:9
Then the LORD said to Joshua, "This day I have rolled away the reproach of Egypt from you." Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´—à´¿à´²àµà´—ാൽ (ഉരàµàµ¾) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Joshua 8:35
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the strangers who were living among them.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവരോടൠകൂടെ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പരദേശികളàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† യോശàµà´µ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ വായികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
അവൾ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ, ശീലകൾ à´šàµà´±àµà´±à´¿ വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
John 1:46
And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
നഥനയേൽ അവനോടàµ: നസറെതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലàµà´² നനàµà´®à´¯àµà´‚ വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഫിലിപàµà´ªàµ‹à´¸àµ അവനോടàµ: വനàµà´¨àµ കാൺക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 26:34
Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land; then the land shall rest and enjoy its sabbaths.
ആരàµà´‚ ഔടികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ വാളിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഔടി à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† മേൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വീഴàµà´‚; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:2
"Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes.
നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´•; നീനàµà´±àµ† നിവാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ† അവർ†നിവിർâ€à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† കയറàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿàµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•
Psalms 97:12
Rejoice in the LORD, you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name.
നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Lamentations 3:52
My enemies without cause Hunted me down like a bird.
കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Chronicles 11:16
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠദàµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ ഒരൠകാവൽപàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.