English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 31:7
And they warred against the Midianites, just as the LORD commanded Moses, and they killed all the males.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ ആണàµà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµ.
Proverbs 26:18
Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠകളി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ»
Jeremiah 2:1
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 1:14
Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan. But you shall pass before your brethren armed, all your mighty men of valor, and help them,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† മോശെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ
John 8:55
Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, "I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദിവസം കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 46:11
The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.Selah
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Exodus 4:1
Then Moses answered and said, "But suppose they will not believe me or listen to my voice; suppose they say, "The LORD has not appeared to you."'
അതിനàµà´¨àµ മോശെ: അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚: യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Mark 12:41
Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠശàµà´°àµ€à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പണം ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ധനവാനàµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ വളരെ ഇടàµà´Ÿàµ.
Psalms 68:27
There is little Benjamin, their leader, The princes of Judah and their company, The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
അവിടെ അവരàµà´Ÿàµ† നായകനായ ചെറിയ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സംഘവàµà´‚ സെബൂലൂൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 37:31
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
യഹോവ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 30:25
So it was, from that day forward; he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ കാരàµà´¯à´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നടപàµà´ªà´¾à´¯à´¿; അവൻ അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
John 2:11
This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.
യേശൠഇതിനെ അടയാളങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯à´¿ ഗലീലയിലെ കാനാവിൽ വെചàµà´šàµ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 106:32
They angered Him also at the waters of strife, So that it went ill with Moses on account of them;
മെരീബാവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ അവർ അവനെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ†à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ ദോഷം à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 8:18
Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.
യഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠകàµà´°àµ‡à´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´³àµ‡à´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:16
Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.
യഹോവേ, ചെവിചായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, തൃകàµà´•à´£àµà´£àµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൻ ഹേരീബിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 23:4
And God met Balaam, and he said to Him, "I have prepared the seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram."
ദൈവം ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; ബിലെയാം അവനോടàµ: ഞാൻ à´à´´àµ പിഠം à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 3:12
Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഒരൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» ഉണàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 44:17
And it shall be, whenever they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen garments; no wool shall come upon them while they minister within the gates of the inner court or within the house.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Mark 5:22
And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet
പളàµà´³à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ യായീറൊസൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ, അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ:
Jeremiah 16:10
"And it shall be, when you show this people all these words, and they say to you, "Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? Or what is our iniquity? Or what is our sin that we have committed against the LORD our God?'
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´ˆ വലിയ അനർതàµà´¥à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ പാപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
2 Corinthians 4:8
We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;
à´žà´™àµà´™àµ¾ സകലവിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
2 Samuel 17:11
Therefore I advise that all Israel be fully gathered to you, from Dan to Beersheba, like the sand that is by the sea for multitude, and that you go to battle in person.
ആകയാൽ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨ ആലോചന à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അസംഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Jeremiah 29:16
therefore thus says the LORD concerning the king who sits on the throne of David, concerning all the people who dwell in this city, and concerning your brethren who have not gone out with you into captivity--
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരാതàµà´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 47:2
Take the millstones and grind meal. Remove your veil, Take off the skirt, Uncover the thigh, Pass through the rivers.
തിരികലàµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മാവൠപൊടികàµà´•; നിനàµà´±àµ† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീകàµà´•àµà´•; വസàµà´¤àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´Ÿ മറെകàµà´•à´¾à´¤àµ† നദികളെ à´•à´Ÿà´•àµà´•.
John 14:10
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works.
ഞാൻ പിതാവിലàµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വചനം à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.