English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 6:16
Thus says the LORD: "Stand in the ways and see, And ask for the old paths, where the good way is, And walk in it; Then you will find rest for your souls. But they said, "We will not walk in it.'
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ വഴികളിൽ ചെനàµà´¨àµ നലàµà´²à´µà´´à´¿ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പഴയ പാതകളെ നോകàµà´•à´¿ ചോദിചàµà´šàµ അതിൽ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚. അവരോ: à´žà´™àµà´™àµ¾ അതിൽ നടകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 1:27
Only let your conduct be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel,
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവസàµà´¥ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ നിലനിനàµà´¨àµ എതിരാളികളാൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പോരാടàµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚ മാതàµà´°à´‚ നടപàµà´ªà´¿àµ» .
John 11:16
Then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with Him."
യേശൠഅവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´¦à´¿à´µà´¸à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 17:19
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,
Deuteronomy 28:20
"The LORD will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you set your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings in which you have forsaken Me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµà´¤ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‡à´•àµà´‚വരെ നിനàµà´±àµ† കൈ തൊടàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ ശാപവàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 25:27
After the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.
അമസàµà´¯à´¾à´µàµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯ കാലംമàµà´¤àµ½ അവർ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവൻ ലാഖീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ലാഖീശിലേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ആളയചàµà´šàµ അവിടെവെചàµà´šàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Philippians 2:12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ഇനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികമായി à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Romans 14:2
For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
à´’à´°àµà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിനàµà´¨à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലഹീനനോ സസàµà´¯à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 19:16
If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† നേരെ അകൃതàµà´¯à´‚ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകളàµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¾àµ½
1 Chronicles 17:16
Then King David went in and sat before the LORD; and he said: "Who am I, O LORD God? And what is my house, that You have brought me this far?
ദൈവമേ, ഇതàµà´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയായ ദൈവമേ, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദീർഘകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ പദവിയിലàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥àµ†à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 33:6
By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ ആകാശവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിലെ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതിലെ സകലസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളവായി;
Psalms 56:10
In God (I will praise His word), In the LORD (I will praise His word),
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയിൽ അവനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´‚.
John 3:21
But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God."
സതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹, തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠവെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 1:13
Then let our appearance be examined before you, and the appearance of the young men who eat the portion of the king's delicacies; and as you see fit, so deal with your servants."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നീ à´’à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•; പിനàµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 3:10
Come now, therefore, and I will send you to Pharaoh that you may bring My people, the children of Israel, out of Egypt."
ആകയാൽ വരിക; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 48:26
"Make him drunk, Because he exalted himself against the LORD. Moab shall wallow in his vomit, And he shall also be in derision.
മോവാബൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെ വമàµà´ªàµ കാണികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ മതàµà´¤àµ പിടിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; മോവാബൠതനàµà´±àµ† ഛർദàµà´¦à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´³àµà´‚; അവൻ പരിഹാസവിഷയമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Psalms 109:9
Let his children be fatherless, And his wife a widow.
അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ അനാഥരàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ വിധവയàµà´‚ ആയി തീരടàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 15:10
Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. He who carries any of those things shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
അവനàµà´±àµ† കീഴെ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Psalms 74:5
They seem like men who lift up Axes among the thick trees.
അവർ മരകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കോടാലി ഔങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തോനàµà´¨à´¿.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;
ദൈവം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´° നിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾ അവനെ അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ തറെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ;
Psalms 119:79
Let those who fear You turn to me, Those who know Your testimonies.
നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരടàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 57:15
For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.
ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ഉയർâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനസàµà´¤à´¾à´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ചൈതൻ യം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ മനോവിനയവàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 37:18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
അവർ അവനെ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´¦àµà´°à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ ചെയàµà´¤àµ:
1 Kings 11:42
And the period that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാണകാലം നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 17:11
"As a partridge that broods but does not hatch, So is he who gets riches, but not by right; It will leave him in the midst of his days, And at his end he will be a fool."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , താൻ ഇടാതàµà´¤ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿ പൊരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തിതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¯àµà´¸àµà´¸à´¿à´™àµà´•àµ½ അതൠഅവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚: à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അവൻ à´àµ‹à´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.