English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 21:15
I have set the point of the sword against all their gates, That the heart may melt and many may stumble. Ah! It is made bright; It is grasped for slaughter:
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരിൽ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വാളിൻ à´®àµà´¨à´¯àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, അതൠമിനàµà´¨àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠകàµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കൂർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:12
Also the Sidonians and Amalekites and Maonites oppressed you; and you cried out to Me, and I delivered you from their hand.
സീദോനàµà´¯à´°àµà´‚ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ മാവോനàµà´¯à´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 48:24
On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.
കെരീയോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബൊസàµà´°àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµ ദൂരതàµà´¤àµà´‚ സമീപതàµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 13:35
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: "I will open My mouth in parables; I will utter things kept secret from the foundation of the world."
“ഞാൻ ഉപമ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ഗൂഢമായതൠഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Ezekiel 42:17
He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around.
അവൻ വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Psalms 71:16
I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.
ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നീതിയെ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 23:18
And you shall offer with the bread seven lambs of the first year, without blemish, one young bull, and two rams. They shall be as a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, an offering made by fire for a sweet aroma to the LORD.
à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´´àµ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗവàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 147:16
He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes;
അവൻ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† മഞàµà´žàµ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചാരംപോലെ നീഹാരം വിതറàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:24
Scarcely shall they be planted, Scarcely shall they be sown, Scarcely shall their stock take root in the earth, When He will also blow on them, And they will wither, And the whirlwind will take them away like stubble.
അവരെ നടàµà´Ÿ ഉടനെ, അവരെ വിതെചàµà´š ഉടനെ അവർ നിലതàµà´¤àµ വേരൂനàµà´¨à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ഊതി അവർ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താളടിപോലെ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 11:26
The people will curse him who withholds grain, But blessing will be on the head of him who sells it.
ധാനàµà´¯à´‚ പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ജനങàµà´™àµ¾ ശപികàµà´•àµà´‚; അതൠവിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† തലമേലോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚വരàµà´‚.
Isaiah 34:13
And thorns shall come up in its palaces, Nettles and brambles in its fortresses; It shall be a habitation of jackals, A courtyard for ostriches.
അതിനàµà´±àµ† അരമനകളിൽ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³à´¿àµ½ തൂവയàµà´‚ ഞെരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അതൠകàµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ താവളവàµà´‚ ആകàµà´‚.
Zechariah 9:12
Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പകരം നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:10
Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 18:4
You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?
കോപതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£à´®àµ‹? പാറ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£à´®àµ‹?
Genesis 29:1
So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Samuel 14:14
For we will surely die and become like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. Yet God does not take away a life; but He devises means, so that His banished ones are not expelled from Him.
നാം മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´²àµà´²àµ‹: നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം ജീവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´µàµ» തനികàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മാർഗàµà´—à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:7
Of the increase of His government and peace There will be no end, Upon the throne of David and over His kingdom, To order it and establish it with judgment and justice From that time forward, even forever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വർദàµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവസാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ അതിനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീതിയോടàµà´‚ കൂടെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിലനിർതàµà´¤àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 17:22
A merry heart does good, like medicine, But a broken spirit dries the bones.
സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ നലàµà´²àµ‹à´°àµ ഔഷധമാകàµà´¨àµà´¨àµ; തകർനàµà´¨ മനസàµà´¸àµ‹ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† ഉണകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:10
Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure, For my heart rejoiced in all my labor; And this was my reward from all my labor.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ വിലകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Zechariah 11:4
Thus says the LORD my God, "Feed the flock for slaughter,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•.
Numbers 31:17
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately.
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആണിനെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Genesis 33:19
And he bought the parcel of land, where he had pitched his tent, from the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
താൻ കൂടാരമടിചàµà´š നിലം ശെഖേമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നൂറൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿.
Numbers 10:25
Then the standard of the camp of the children of Dan (the rear guard of all the camps) set out according to their armies; over their army was Ahiezer the son of Ammishaddai.
പിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´¾à´³à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദാൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³ പാളയം ഗണംഗണമായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സേനാപതി à´…à´®àµà´®àµ€à´¶à´¦àµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ അഹീയേസേർ.
Genesis 6:22
Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.
ദൈവം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോഹ ചെയàµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻചെയàµà´¤àµ.
Matthew 7:19
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
നലàµà´² ഫലം കായàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ തീയിൽ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ.