English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 16:12
And in the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
ആസെകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കാലിൽ ദീനംപിടിചàµà´šàµ; ദീനം അതികഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† ദീനതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയെ à´…à´²àµà´², വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Job 8:22
Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing."
നിനàµà´¨àµ† പകകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œ ധരികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Isaiah 43:14
Thus says the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon, And bring them all down as fugitives--The Chaldeans, who rejoice in their ships.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ, അവരെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚, à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവർ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ താഴോടàµà´Ÿàµ ഔടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 52:8
Your watchmen shall lift up their voices, With their voices they shall sing together; For they shall see eye to eye When the LORD brings back Zion.
നിനàµà´±àµ† കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവർ†ശബàµà´¦à´‚ ഉയർâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ സീയോനിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµàµ» പോൾ അവർ†അà´à´¿à´®àµà´–മായി കാണàµà´‚
Acts 2:20
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´³à´¾à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 7:5
"Thus says the Lord GOD: "A disaster, a singular disaster; Behold, it has come!
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഒരൠഅനർതàµà´¥à´‚ ഒരൠഅനർതàµà´¥à´‚ ഇതാ, വരàµà´¨àµà´¨àµ!
Matthew 13:8
But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.
മറàµà´±àµ ചിലതൠനലàµà´² നിലതàµà´¤àµ വീണàµ, നൂറàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ മേനിയായി വിളഞàµà´žàµ.
John 21:18
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish."
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നീ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; വയസàµà´¸à´¨à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നീ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 7:32
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: "We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not weep.'
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´´à´²àµ‚തി, നിങàµà´™àµ¾ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വിലാപം പാടി, നിങàµà´™àµ¾ à´•à´°à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവർ à´¤àµà´²àµà´¯àµ¼.
Nehemiah 11:9
Joel the son of Zichri was their overseer, and Judah the son of Senuah was second over the city.
സികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യോവേൽ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµà´‚ ഹസനൂവയàµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂദാ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:13
And in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ പിടിചàµà´šàµ.
Micah 6:2
Hear, O you mountains, the LORD's complaint, And you strong foundations of the earth; For the LORD has a complaint against His people, And He will contend with Israel.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´‚.
John 6:70
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
യേശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പേരെ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠപിശാചൠആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. ഇതൠഅവൻ ശിമോൻ ഈസàµà´•à´°àµà´¯à´¯àµà´¯àµ‹àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂദയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 16:1
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go and pour out the bowls of the wrath of God on the earth."
നിങàµà´™àµ¾ പോയി à´•àµà´°àµ‹à´§à´•à´²à´¶à´‚ à´à´´àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാ ശബàµà´¦à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Micah 7:19
He will again have compassion on us, And will subdue our iniquities. You will cast all our sins Into the depths of the sea.
അവൻ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Judges 11:30
And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
1 Chronicles 6:33
And these are the ones who ministered with their sons: Of the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഹേമാൻ ; അവൻ യോവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ശമൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ;
Numbers 16:25
Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
മോശെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ദാഥാനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അബീരാമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 63:15
Look down from heaven, And see from Your habitation, holy and glorious. Where are Your zeal and Your strength, The yearning of Your heart and Your mercies toward me? Are they restrained?
à´¸àµà´µàµ¼â€à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿, വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡! നിനàµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµà´‚ വീർയപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Acts 10:2
a devout man and one who feared God with all his household, who gave alms generously to the people, and prayed to God always.
അവൻ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† സകല ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വളരെ ധർമàµà´®à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Acts 10:25
As Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ എതിരേറàµà´±àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 28:3
(Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ--നീ ദാനീയേലിലàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ അറിയാതവണàµà´£à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരഹസàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²;
Jeremiah 14:15
Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in My name, whom I did not send, and who say, "Sword and famine shall not be in this land'--"By sword and famine those prophets shall be consumed!
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ: ഞാൻ അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Psalms 20:1
May the LORD answer you in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend you;
യഹോവ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം നിനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 8:3
It came to pass, at the end of seven years, that the woman returned from the land of the Philistines; and she went to make an appeal to the king for her house and for her land.
à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† വീടàµà´‚ നിലവàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠസങàµà´•à´Ÿà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.