English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 22:7
All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying,
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അധരം മലർതàµà´¤à´¿ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Joshua 13:19
Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley,
സിബàµà´®à´¯àµà´‚ സമà´àµ‚മിയിലെ മലയിലàµà´³àµà´³ സേരെതàµà´¤àµ-ശഹരàµà´‚
Psalms 101:3
I will set nothing wicked before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not cling to me.
ഞാൻ ഒരൠനീചകാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´®à´‚ കെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഞാൻ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ പറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 30:2
Surely I am more stupid than any man, And do not have the understanding of a man.
ഞാൻ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨à´¤àµà´°àµ‡; മാനàµà´·à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²;
Psalms 35:15
But in my adversity they rejoiced And gathered together; Attackers gathered against me, And I did not know it; They tore at me and did not cease;
അവരോ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി; ഞാൻ അറിയാതàµà´¤ അധമനàµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടിവനàµà´¨àµ. അവർ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഴിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 16:63
that you may remember and be ashamed, and never open your mouth anymore because of your shame, when I provide you an atonement for all you have done," says the Lord GOD."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 15:27
And he said to him, "Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.'
അവൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ വനàµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ സൌഖàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 44:28
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn to pieces"; and I have not seen him since.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി; അവനെ പറിചàµà´šàµ കീറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šàµ; ഇതàµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 21:13
And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth has blasphemed God and the king!" Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നാബോതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† നീചനàµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി, നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി തനàµà´¨àµ‡, സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Hebrews 11:38
of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
കാടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലകളിലàµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉഴനàµà´¨àµ വലഞàµà´žàµ; ലോകം അവർകàµà´•àµà´‚ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 7:4
My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I am the LORD!'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനàµà´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
2 Chronicles 32:29
Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much property.
ദൈവം അവനàµà´¨àµ അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളരെ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 12:19
And if they were all one member, where would the body be?
സകലവàµà´‚ ഒരൠഅവയവം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശരീരം എവിടെ?
Joel 2:23
Be glad then, you children of Zion, And rejoice in the LORD your God; For He has given you the former rain faithfully, And He will cause the rain to come down for you--The former rain, And the latter rain in the first month.
സീയോൻ മകàµà´•à´³àµ‡, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! അവൻ തകàµà´• അളവായി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ» മഴ തരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ» മഴയàµà´‚ പിൻ മഴയàµà´®à´¾à´¯ വർഷം പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 44:20
"They shall neither shave their heads, nor let their hair grow long, but they shall keep their hair well trimmed.
അവർ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµ‹ തലമàµà´Ÿà´¿ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´• മാതàµà´°à´®àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´µàµ.
Isaiah 16:5
In mercy the throne will be established; And One will sit on it in truth, in the tabernacle of David, Judging and seeking justice and hastening righteousness."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദയയാൽ സിംഹാസനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´‚; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯àµà´‚ നീതിനടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» വേഗതയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯àµà´‚ നേരോടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Numbers 10:12
And the children of Israel set out from the Wilderness of Sinai on their journeys; then the cloud settled down in the Wilderness of Paran.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; മേഘം പാറാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 3:5
For this they willfully forget: that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of water and in the water,
ആകാശവàµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ ഉളവായ à´àµ‚മിയàµà´‚ പണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Titus 3:11
knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പാപം ചെയàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ അറിയാമലàµà´²àµ‹.
Matthew 20:22
But Jesus answered and said, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to Him, "We are able."
അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ യേശàµ: “നിങàµà´™àµ¾ യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Esther 3:15
The couriers went out, hastened by the king's command; and the decree was proclaimed in Shushan the citadel. So the king and Haman sat down to drink, but the city of Shushan was perplexed.
à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾àµ¼ രാജ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി; ശൂശൻ രാജധാനിയിലàµà´‚ à´† തീർപàµà´ªàµ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; രാജാവàµà´‚ ഹാമാനàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂശമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ കലങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 33:3
They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out with boldness in the sight of all the Egyptians.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ രമെസേസിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; പെസഹ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¸àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ കാൺകെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Kings 18:27
And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said, "Cry aloud, for he is a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or perhaps he is sleeping and must be awakened."
ഉചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരെ പരിഹസിചàµà´šàµ: ഉറകàµà´•àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ ദേവനലàµà´²àµ‹; അവൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വെളികàµà´•àµ പോയിരികàµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യാതàµà´°à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പകàµà´·àµ† ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ ഉണർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 9:29
And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.
യവനà´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവൻ സംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿.
Ezekiel 37:23
They shall not defile themselves anymore with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will deliver them from all their dwelling places in which they have sinned, and will cleanse them. Then they shall be My people, and I will be their God.
അവർ ഇനി വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ യാതൊരൠഅതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ പാപം ചെയàµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† സകല വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.