English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 30:3
And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a molding of gold all around.
അതിനàµà´±àµ† മേലàµà´ªà´²à´•à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിയേണം. അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 146:1
Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 30:22
Therefore thus says the Lord GOD: "Surely I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, both the strong one and the one that was broken; and I will make the sword fall out of his hand.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´¨àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ†, ബലമàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വാളിനെ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഴിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 10:3
Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves.
പോകàµà´µà´¿àµ» ; ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അവളെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, ജനിചàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿, ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.
ദൈവഹിതപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´ªà´‚ വരാതàµà´¤ മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉളവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´ƒà´–മോ മരണതàµà´¤àµ† ഉളവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:37
Then Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 8:10
And in this I give advice: It is to your advantage not only to be doing what you began and were desiring to do a year ago;
ഞാൻ ഇതിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´®à´²àµà´², താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚കൂടെ ഒരൠആണàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ആരംà´à´¿à´šàµà´š നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠയോഗàµà´¯à´‚.
2 Chronicles 29:33
The consecrated things were six hundred bulls and three thousand sheep.
നിവേദിതവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠകാളയàµà´‚ മൂവായിരം ആടàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:56
Wherever He entered, into villages, cities, or the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged Him that they might just touch the hem of His garment. And as many as touched Him were made well.
à´Šà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´¿à´²àµ‹ à´•àµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´²àµ‹ അവൻ ചെനàµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´šà´¨àµà´¤à´•à´³à´¿àµ½ രോഗികളെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ തൊടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 14:27
Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: "I will strike the Shepherd, And the sheep will be scattered.'
യേശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; “ഞാൻ ഇടയനെ വെടàµà´Ÿàµà´‚, ആടàµà´•àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Lamentations 5:4
We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിറകൠഞങàµà´™àµ¾ വിലകൊടàµà´¤àµà´¤àµ മേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീമാസൠഎനàµà´¨ വിദàµà´µà´¾àµ» -- ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പേരിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ -- അവരോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 11:8
And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.
അനേകർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വഴിയിൽ വിരിചàµà´šàµ; മറàµà´±àµ ചിലർ പറമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ വഴിയിൽ വിതറി.
Nehemiah 11:20
And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
ശേഷം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 72:15
And He shall live; And the gold of Sheba will be given to Him; Prayer also will be made for Him continually, And daily He shall be praised.
അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ശെബപൊനàµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ കാഴàµà´šà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇടവിടാതെ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 85:9
Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.
തിരàµà´®à´¹à´¤àµà´µà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Job 38:2
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആലോചനയെ ഇരàµà´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼?
Matthew 14:32
And when they got into the boat, the wind ceased.
അവർ പടകിൽ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ.
Jeremiah 46:8
Egypt rises up like a flood, And its waters move like the rivers; And he says, "I will go up and cover the earth, I will destroy the city and its inhabitants.'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ നീലനദിപോലെ പൊങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ നദികൾപോലെ അലെകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പെരàµà´•à´¿ ദേശതàµà´¤àµ† മൂടി നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലെ നിവാസികളെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:47
And the sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
കാലേബിനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯ മയഖാ ശേബെരിനെയàµà´‚ തിർഹനയെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:16
Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യൂദാ, à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ ഈസàµà´•à´¾à´¯àµà´¯àµ‹àµ¼à´¤àµà´¤àµ യൂദാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 12:42
It is a night of solemn observance to the LORD for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the LORD, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.
യഹോവ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇതൠഅവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´®à´¾à´¯à´¿ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ രാതàµà´°à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ രാതàµà´°à´¿.
Song of Solomon 4:10
How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരീ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം! വീഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´µàµà´‚ സകലവിധ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമളവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´° രസകരം!
1 Kings 17:4
And it will be that you shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."
തോടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അവിടെ നിനകàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാകàµà´•à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
