English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 19:3
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you. Then what I observe, I will tell you."
ഞാൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വയലിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനàµà´¨àµ† അറിയികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 20:46
"Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,
നിലയങàµà´•à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¦à´¨à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Isaiah 34:5
"For My sword shall be bathed in heaven; Indeed it shall come down on Edom, And on the people of My curse, for judgment.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാൾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലഹരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎദോമിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚.
Deuteronomy 34:6
And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day.
അവൻ അവനെ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµ ബെതàµà´¤àµ പെയോരിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശവകൂഴിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 28:3
But God said to me, "You shall not build a house for My name, because you have been a man of war and have shed blood.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയരàµà´¤àµ; നീ ഒരൠയോദàµà´§à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 31:29
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him
à´Žà´¨àµà´±àµ† വൈരിയàµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹, അവനàµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ നിഗളികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½--
Matthew 13:8
But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.
മറàµà´±àµ ചിലതൠനലàµà´² നിലതàµà´¤àµ വീണàµ, നൂറàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ മേനിയായി വിളഞàµà´žàµ.
Acts 12:2
Then he killed James the brother of John with the sword.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ.
Leviticus 15:28
"But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.
à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ മാറി à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´¯à´¾àµ½ അവൾ à´à´´àµ ദിവസം à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´•àµà´‚.
Proverbs 11:19
As righteousness leads to life, So he who pursues evil pursues it to his own death.
നീതിയിൽ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജീവനെ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദോഷതàµà´¤àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 7:13
Yet the land shall be desolate Because of those who dwell in it, And for the fruit of their deeds.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മി നിവാസികൾനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Ezekiel 28:21
"Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ സീദോനàµà´¨àµ നേരെ à´®àµà´–ംതിരിചàµà´šàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Numbers 23:30
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.
ബിലെയാം പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാലാൿ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 25:5
If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,
à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ശോà´à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´².
2 Samuel 19:6
in that you love your enemies and hate your friends. For you have declared today that you regard neither princes nor servants; for today I perceive that if Absalom had lived and all of us had died today, then it would have pleased you well.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 41:23
The temple and the sanctuary had two doors.
കതകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഈരണàµà´Ÿàµ മടകൂ കതകൠഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠകതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകàµà´•àµà´•à´¤à´•àµ; മറàµà´±àµ† കതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകàµà´•àµà´•à´¤à´•àµ.
Daniel 5:31
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
മേദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ രാജതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 104:3
He lays the beams of His upper chambers in the waters, Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,
അവൻ തനàµà´±àµ† മാളികകളàµà´Ÿàµ† à´¤àµà´²à´¾à´™àµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിരതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; മേഘങàµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† തേരാകàµà´•à´¿, കാറàµà´±à´¿àµ» ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 39:25
"Therefore thus says the Lord GOD: "Now I will bring back the captives of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name--
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´°àµà´£ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ തീകàµà´·à´£à´¤ കാണികàµà´•àµà´‚.
Judges 19:22
As they were enjoying themselves, suddenly certain men of the city, perverted men, surrounded the house and beat on the door. They spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came to your house, that we may know him carnally!"
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´¸àµà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´šà´¿à´² നീചനàµà´®à´¾àµ¼ വീടൠവളഞàµà´žàµ വാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿: നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨à´¾à´¯ വൃദàµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 18:9
This shall be yours of the most holy things reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering and every sin offering and every trespass offering which they render to Me, shall be most holy for you and your sons.
തീയിൽ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഇതൠനിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ എനികàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ സകലà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ സകലപാപയാഗവàµà´‚ സകലഅകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 21:21
So when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, killed him.
ദാവീദൠഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 1:52
He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ താണവരെ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jonah 3:7
And he caused it to be proclaimed and published throughout Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; do not let them eat, or drink water.
അവൻ നീനെവേയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഘോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആജàµà´žà´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ മൃഗമോ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµ‹ ആടോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠവസàµà´¤àµà´µàµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; മേയàµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Psalms 98:8
Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful together before the LORD,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ കൈകൊടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
