English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 80:18
Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Romans 15:12
And again, Isaiah says: "There shall be a root of Jesse; And He who shall rise to reign over the Gentiles, In Him the Gentiles shall hope."
“യിശàµà´¶à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വേരàµà´‚ ജാതികളെ à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവനിൽ ജാതികൾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚â€
John 4:9
Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടàµ: യജമാനനേ, നിനകàµà´•àµ കോരàµà´µà´¾àµ» പാതàµà´°à´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹; കിണറൠആഴമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† ജീവനàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ നിനകàµà´•àµ എവിടെ നിനàµà´¨àµ?
Psalms 59:6
At evening they return, They growl like a dog, And go all around the city.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; നായെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´°à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:28
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
ഇതൠഅനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ പാപമോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚നാൾവരെ ഞാൻ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇനി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 3:24
When he had gone out, Eglon's servants came to look, and to their surprise, the doors of the upper room were locked. So they said, "He is probably attending to his needs in the cool chamber."
അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ; അവർ നോകàµà´•à´¿ മാളികയàµà´Ÿàµ† വാതിൽ പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: അവൻ à´—àµà´°àµ€à´·àµà´®à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ വിസർജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 27:8
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Nehemiah 7:55
the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah,
ബർകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, സീസെരയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Nehemiah 1:7
We have acted very corruptly against You, and have not kept the commandments, the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വഷളതàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോടൠനീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 4:25
Great multitudes followed Him--from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
അവൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; ഗലീല, ദെകàµà´•à´ªàµà´ªàµŠà´²à´¿, യെരൂശലേം, യെഹൂദàµà´¯, യോർദàµà´¦à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഇടങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 1:12
So Elijah answered and said to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തീ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Timothy 5:7
And these things command, that they may be blameless.
അവർ നിരപവാദàµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇതൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•.
2 Kings 9:3
Then take the flask of oil, and pour it on his head, and say, "Thus says the LORD: "I have anointed you king over Israel."' Then open the door and flee, and do not delay."
പിനàµà´¨àµ† തൈലപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ താമസികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•.
Proverbs 30:1
The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel--to Ithiel and Ucal:
യാകàµà´•àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ആഗൂരിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾; ഒരൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ദൈവമേ, ഞാൻ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ, ദൈവമേ, ഞാൻ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:57
As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me.
ജീവനàµà´³àµà´³ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ പിതാവിൻ മൂലം ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» എൻ മൂലം ജീവികàµà´•àµà´‚.
Genesis 22:16
and said: "By Myself I have sworn, says the LORD, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son--
നീ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, നിനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ മകനെ തരàµà´µà´¾àµ» മടികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Joshua 21:35
Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities;
ദിമàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ നഹലാലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚
Job 34:7
What man is like Job, Who drinks scorn like water,
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരാളàµà´£àµà´Ÿàµ‹? അവൻ പരിഹാസതàµà´¤àµ† വെളàµà´³à´‚പോലെ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Deuteronomy 32:16
They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.
അവർ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ അവനെ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¾àµ½ അവനെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 4:34
And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands; and he stretched himself out on the child, and the flesh of the child became warm.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ കയറി ബാലനàµà´±àµ† മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വായൠബാലനàµà´±àµ† വായàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚കൈകൾ അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കൈകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കവിണàµà´£àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Ephesians 5:7
Therefore do not be partakers with them.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ.
Judges 19:11
They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, "Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it."
അവൻ യെബൂസിനàµà´¨àµ സമീപം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നേരം നനàµà´¨à´¾à´µàµˆà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» യജമാനനോടàµ: നാം à´ˆ യെബൂസàµà´¯à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി രാപാർകàµà´•à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 8:13
So Hazael said, "But what is your servant--a dog, that he should do this gross thing?" And Elisha answered, "The LORD has shown me that you will become king over Syria."
à´ˆ മഹാകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നായായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹസായേൽ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എലീശാ: നീ അരാമിൽ രാജാവാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ എനികàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
അവൾ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ, ശീലകൾ à´šàµà´±àµà´±à´¿ വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
2 Chronicles 29:10
"Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഒരൠനിയമം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
