English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Song of Solomon 6:10
Who is she who looks forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Awesome as an army with banners?
à´…à´°àµà´£àµ‹à´¦à´¯à´‚പോലെ ശോà´à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´µàµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµà´‚ കൊടികളോടൠകൂടിയ സൈനàµà´¯à´‚പോലെ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¤àµà´µà´µàµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°à´¿à´µàµ¾ ആർ?
Matthew 18:23
Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.
“സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകൂ തീർപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരാജാവിനോടൠസദൃശം.
Nehemiah 7:51
the sons of Gazzam, the sons of Uzza, the sons of Paseah,
à´—à´¸àµà´¸à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, പാസേഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Joshua 17:9
And the border descended to the Brook Kanah, southward to the brook. These cities of Ephraim are among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook; and it ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ കാനാതോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µ; മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† അതിർ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:10
finding out what is acceptable to the Lord.
സകല സലàµà´—àµà´£à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´²àµ‹ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലം.
Exodus 13:8
And you shall tell your son in that day, saying, "This is done because of what the LORD did for me when I came up from Egypt.'
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† മകനോടൠഅറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 25:1
"Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ മണവാളനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» വിളകൂ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പതàµà´¤àµ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സദൃശം ആകàµà´‚.
Leviticus 13:2
"When a man has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright spot, and it becomes on the skin of his body like a leprous sore, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തിണർപàµà´ªàµ‹ à´šàµà´£à´™àµà´™àµ‹ വെളàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടൠകണàµà´Ÿà´¾àµ½ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 16:42
and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals and the musical instruments of God. Now the sons of Jeduthun were gatekeepers.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഹേമാനെയàµà´‚ യെദൂഥൂനെയàµà´‚ കാഹളം, കൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ദിവàµà´¯à´¸à´‚ഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമിചàµà´šàµ; യെദൂഥൂനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
1 Kings 14:6
And so it was, when Ahijah heard the sound of her footsteps as she came through the door, he said, "Come in, wife of Jeroboam. Why do you pretend to be another person? For I have been sent to you with bad news.
അവൾ വാതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† കാലൊചàµà´š അഹിയാവൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ½: യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‡, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരിക; നീ ഒരൠഅനàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? കഠിനവർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ നിയോഗം ഉണàµà´Ÿàµ.
Judges 10:4
Now he had thirty sons who rode on thirty donkeys; they also had thirty towns, which are called "Havoth Jair" to this day, which are in the land of Gilead.
അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´Šà´°àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹവàµà´µàµ‹à´¤àµà´¤àµ--യായീർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:14
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to Pharaoh.
ഉടനെ ഫറവോൻ ആളയചàµà´šàµ യോസേഫിനെ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ അവനെ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿; അവൻ à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ, വസàµà´¤àµà´°à´‚ മാറി, ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 29:2
Yet I will distress Ariel; There shall be heaviness and sorrow, And it shall be to Me as Ariel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അരീയേലിനെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ വിലാപവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതൠഎനികàµà´•àµ അരീയേലായി തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 4:40
You shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God is giving you for all time."
നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നീ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´¿à´•àµà´•.
2 Kings 10:24
So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men on the outside, and had said, "If any of the men whom I have brought into your hands escapes, whoever lets him escape, it shall be his life for the life of the other."
അവർ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേഹൂ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ പേരെ നിർതàµà´¤à´¿: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 16:17
Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† കലശം ആകശതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ ദൈവലായതàµà´¤à´¿à´²àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Job 9:8
He alone spreads out the heavens, And treads on the waves of the sea;
അവൻ തനിചàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരമാലകളിനàµà´®àµ‡àµ½ അവൻ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 111:7
The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure.
അവനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ സതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
John 4:36
And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ കൊയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´«à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 13:5
does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ നിഗളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². ചീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´¦àµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ദോഷം കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
Psalms 49:1
Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
സകല ജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; സകലà´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Kings 19:17
Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
യഹോവേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† ജാതികളെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 8:19
And when they say to you, "Seek those who are mediums and wizards, who whisper and mutter," should not a people seek their God? Should they seek the dead on behalf of the living?
വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചിലെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജപികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ ലകàµà´·à´£à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ -- ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ? ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ‹ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ?
Ezekiel 26:13
I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.
നിനàµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഘോഷം ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വീണകളàµà´Ÿàµ† നാദം ഇനി കേൾകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Hosea 10:8
Also the high places of Aven, the sin of Israel, Shall be destroyed. The thorn and thistle shall grow on their altars; They shall say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവെനിലെ പൂജാഗിരികൾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മലകളോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വീഴàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´‚.