English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:14
Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:
യേശൠഒരൠചെറിയ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറി.
2 Peter 2:21
For it would have been better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn from the holy commandment delivered to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ഛർദàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´ž നായെനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചളിയിൽ ഉരളàµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´ž പനàµà´¨à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 8:16
So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city.
അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവർ യോശàµà´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿.
Psalms 58:10
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance; He shall wash his feet in the blood of the wicked,
നീതിമാൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ à´•à´£àµà´Ÿàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 23:1
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Kings 2:20
And he said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ തളിക കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അതിൽ ഉപàµà´ªàµ ഇടàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അതൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:50
Then he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water;
പിനàµà´¨àµ† ദേവദാരàµ, ഈസോപàµà´ªàµ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂൽ, ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ephesians 5:29
For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.
ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† ജഡതàµà´¤àµ† à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ പകെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ à´¸à´à´¯àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ അതിനെ പോറàµà´±à´¿ à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 11:19
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, that is, the sister of Queen Tahpenes.
ഫറവോനàµà´¨àµ ഹദദിനോടൠവളരെ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ തഹàµà´ªàµ†à´¨àµ‡à´¸àµà´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയെ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 23:26
No one shall suffer miscarriage or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.
ഗർà´à´‚ അലസàµà´¨àµà´¨à´µà´³àµà´‚ മചàµà´šà´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ഞാൻ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 43:1
But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, And He who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, നിനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 64:4
For since the beginning of the world Men have not heard nor perceived by the ear, Nor has the eye seen any God besides You, Who acts for the one who waits for Him.
നീയലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവം തനàµà´¨àµ‡ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പണàµà´Ÿàµà´®àµà´¤àµ½ ആരàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²
Matthew 3:8
Therefore bear fruits worthy of repentance,
മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഫലം കായàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 18:22
None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; because of the righteousness which he has done, he shall live.
അവൻ ചെയàµà´¤ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ചെയàµà´¤ നീതിയാൽ അവൻ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Joshua 16:5
The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ ദേശം à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ മേലതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോൻ വരെ അതെരോതàµà´¤àµ-à´…à´¦àµà´¦à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:65
Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഉറകàµà´•àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´Ÿàµà´Ÿà´¹à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉണർനàµà´¨àµ.
Hosea 13:11
I gave you a king in My anger, And took him away in My wrath.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെ തനàµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവനെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 12:4
But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon's son, who would betray Him, said,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ:
2 Samuel 15:13
Now a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠദൂതൻ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ യേജിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 26:64
But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the children of Israel in the Wilderness of Sinai.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´‚ അഹരോൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 30:10
"If she vowed in her husband's house, or bound herself by an agreement with an oath,
അവൾ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നേരàµà´•à´¯àµ‹ ഒരൠപരിവർജàµà´œà´¨à´¶à´ªà´¥à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Psalms 27:8
When You said, "Seek My face," My heart said to You, "Your face, LORD, I will seek."
“എനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 20:11
And when they had received it, they complained against the landowner,
അതൠവാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨àµà´±àµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ:
Isaiah 65:19
I will rejoice in Jerusalem, And joy in My people; The voice of weeping shall no longer be heard in her, Nor the voice of crying.
ഞാൻ യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആനൻ ദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ നിലവിളിയàµà´‚ എനി അതിൽ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Leviticus 19:37
"Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the LORD."'