English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 30:13
Then Leah said, "I am happy, for the daughters will call me blessed." So she called his name Asher.
ഞാൻ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿; à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ആശേർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Matthew 23:36
Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.
യെരൂശലേമേ, യെരൂശലേമേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, കോഴി തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ചിറകിൻ കീഴിൽ ചേർകàµà´•àµà´‚പോലെ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 16:18
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
നീ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ പാറമേൽ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸à´à´¯àµ† പണിയàµà´‚; പാതാളഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ അതിനെ ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:14
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനàµà´®à´¾àµ¼: പരോശàµ, പഹതàµà´¤àµ-മോവാബàµ, à´à´²à´¾à´‚, സഥൂ,
Psalms 25:1
To You, O LORD, I lift up my soul.
യഹോവേ, നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ മനസàµà´¸àµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 20:13
Then we went ahead to the ship and sailed to Assos, there intending to take Paul on board; for so he had given orders, intending himself to go on foot.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറàµà´±à´¿ പൗലൊസിനെ à´…à´¸àµà´¸àµŠà´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ കയറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടി; അവൻ കാൽനടയായി വരàµà´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 18:7
And he departed from there and entered the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ തീതàµà´¤àµŠà´¸àµ à´¯àµà´¸àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീടൠപളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:1
Lord, You have been our dwelling place in all generations.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 15:13
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചീറàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ മൊഴികളെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 50:16
So they sent messengers to Joseph, saying, "Before your father died he commanded, saying,
അവർ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ» മരികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ†: നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤àµ; അവർ ചെയàµà´¤ അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ പാപവàµà´‚ നീ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോസേഫിനോടൠപറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 21:25
The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor.
മടിയനàµà´±àµ† കൊതി അവനàµà´¨àµ മരണഹേതàµ; വേലചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† കൈകൾ മടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 30:4
Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ കരവാൻ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Romans 2:21
You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
ഹേ, à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നീ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Lamentations 1:2
She weeps bitterly in the night, Her tears are on her cheeks; Among all her lovers She has none to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവളàµà´Ÿàµ† കവിൾതàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 57:21
"There is no peace," Says my God, "for the wicked."
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ സമാധാനമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Joshua 15:48
And in the mountain country: Shamir, Jattir, Sochoh,
യാനീം, ബേതàµà´¤àµ-തപàµà´ªàµ‚à´¹, അഫേകàµà´•, à´¹àµà´®àµà´¤,
Isaiah 24:13
When it shall be thus in the midst of the land among the people, It shall be like the shaking of an olive tree, Like the gleaning of grapes when the vintage is done.
ഒലിവൠതലàµà´²àµà´‚പോലെയàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പറിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´‚ പോലെയàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:30
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helekites;
ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ഈയേസെരിൽ നിനàµà´¨àµ ഈയേസെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹേലെകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹേലെകàµà´•àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Deuteronomy 28:68
"And the LORD will take you back to Egypt in ships, by the way of which I said to you, "You shall never see it again.' And there you shall be offered for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you."
നീ ഇനി കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വഴിയായി യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറàµà´±à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവിടെ നിങàµà´™à´³àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അടിയാരàµà´‚ അടിയാടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിലàµà´ªà´¾àµ» നിർതàµà´¤àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 15:31
Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.
അവൻ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠസàµà´µà´¯à´µà´žàµà´šà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» . à´àµ‚മിയിൽ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ തെറàµà´±à´¿ ഒഴിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നാം വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം.
2 Samuel 21:2
So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; the children of Israel had sworn protection to them, but Saul had sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വൃതനായ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗിബെയയിൽ യഹോവേകàµà´•àµ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ അവരെ തരാമെനàµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 27:18
The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty throughout, and the height five cubits, made of fine woven linen, and its sockets of bronze.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാനൂറൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joel 3:4
"Indeed, what have you to do with Me, O Tyre and Sidon, and all the coasts of Philistia? Will you retaliate against Me? But if you retaliate against Me, Swiftly and speedily I will return your retaliation upon your own head;
സോരàµà´‚ സീദോനàµà´‚ സകലഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ വേഗമായàµà´‚ ശിഘàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Job 15:26
Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.
തനàµà´±àµ† പരിചകളàµà´Ÿàµ† à´¤àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´®àµà´´à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവൻ ശാഠàµà´¯à´‚കാണിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നേരെ പാഞàµà´žàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
