English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 23:26
Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ രാജശàµà´°àµ€ ഫേലികàµà´¸àµ ദേശാധിപതികàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Leviticus 27:11
If it is an unclean animal which they do not offer as a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest;
അതൠനലàµà´²à´¤àµ‹ തീയതോ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ നീ ആതിനെ മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 10:6
Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
നീതിമാനàµà´±àµ† ശിരസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായെ സാഹസംമൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 10:2
In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.
à´† കാലതàµà´¤àµ ദാനീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ മൂനàµà´¨àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:20
Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from Kabzeel, who had done many deeds. He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.
à´•à´¬àµà´¸àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവàµà´‚ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ മോവാബിലെ അരീയേലിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സംഹരിചàµà´šà´¤àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഹിമകാലതàµà´¤àµ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 27:8
Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.
ആകയാൽ മകനേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´•.
1 Corinthians 4:18
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµà´šà´¿à´²àµ¼ ചീർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 1:16
He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ മൂർചàµà´šà´¯àµ‡à´±à´¿à´¯ ഇരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµà´³àµà´³ വാൾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯àµ» ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:17
It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed."'
അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യഹോവ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ; à´à´´à´¾à´‚ദിവസം അവൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Timothy 2:23
But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൗഢàµà´¯à´¤àµ¼à´•àµà´•à´‚ ശണàµà´ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ അതൠഒഴിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Lamentations 3:19
Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കാഞàµà´žà´¿à´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 9:17
As yet you exalt yourself against My people in that you will not let them go.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അയകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ ഇനിയàµà´‚ അവരെ തടഞàµà´žàµà´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 21:3
also his virgin sister who is near to him, who has had no husband, for her he may defile himself.
തനികàµà´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´³àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´®à´¾à´¯ സഹോദരി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഉററ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ മലിനനാകാം.
Isaiah 17:8
He will not look to the altars, The work of his hands; He will not respect what his fingers have made, Nor the wooden images nor the incense altars.
തനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 1:41
those who were numbered of the tribe of Asher were forty-one thousand five hundred.
ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
1 Chronicles 11:14
But they stationed themselves in the middle of that field, defended it, and killed the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´† വയലിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµ അതിനെ കാതàµà´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ വലിയോരൠജയം നലàµà´•à´¿.
Zechariah 7:2
when the people sent Sherezer, with Regem-Melech and his men, to the house of God, to pray before the LORD,
ബേഥേൽകാർ യഹോവയെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സരേസരിനെയàµà´‚ രേഗെം-മേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ,
Genesis 21:26
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today."
അതിനàµà´¨àµ അബീമേലെകàµ; ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ ആരെനàµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 136:9
The moon and stars to rule by night, For His mercy endures forever.
രാതàµà´°à´¿ വാഴàµà´µà´¾àµ» à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Isaiah 43:17
Who brings forth the chariot and horse, The army and the power (They shall lie down together, they shall not rise; They are extinguished, they are quenched like a wick):
രഥം, à´•àµà´¤à´¿à´°, സൈനàµà´¯à´‚, ബലം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിളകൂതിരിപോലെ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 18:21
Then they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods in front of them.
അവർ മീഖാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±àµ† ദൂരതàµà´¤à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‡àµ¾ മീഖാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ദാനàµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:28
PERES: Your kingdom has been divided, and given to the Medes and Persians."
പെറേസൠഎനàµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ മേദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാർസികൾകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:7
casting all your care upon Him, for He cares for you.
അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´²à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Isaiah 14:4
that you will take up this proverb against the king of Babylon, and say: "How the oppressor has ceased, The golden city ceased!
നീ ബാബേൽരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ ചൊലàµà´²àµà´‚: പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿! à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¨à´—à´°à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿!
Job 41:18
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
അതൠതàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വെളിചàµà´šà´‚ മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഉഷസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´®à´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
