English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 19:29
When he entered his house he took a knife, laid hold of his concubine, and divided her into twelve pieces, limb by limb, and sent her throughout all the territory of Israel.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഒരൠകതàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അംഗമംഗമായി തനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലദികàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Ezra 8:19
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ മെരാരിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½, ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼
1 Thessalonians 2:8
So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† ഔമനിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മാതàµà´°à´®à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ കൂടെ വെചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 39:11
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
അതിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ വലàµà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ അതിനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നിനàµà´±àµ† വേല നീ അതിനàµà´¨àµ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Zechariah 4:5
Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇലàµà´², യജമാനനേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, "By what power or by what name have you done this?"
ഇവർ അവരെ നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿: à´à´¤àµ ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´à´¤àµ നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഇതൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Kings 21:19
You shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.'
നീ അവനോടàµ: നീ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദികàµà´•à´¨àµà´¨àµ. നായàµà´•àµà´•àµ¾ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നകàµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവനോടൠപറക.
Psalms 107:26
They mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble.
അവർ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉയർനàµà´¨àµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ താണàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 14:4
Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.
ദേശതàµà´¤àµ മഴയിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിലം ഉണങàµà´™à´¿ വിണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉഴവàµà´•à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ തല മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:31
Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had known all the works of the LORD which He had done for Israel.
യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അറിഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യഹോവയെ സേവിചàµà´šàµ.
Luke 16:17
And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´³àµà´³à´¿ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚.
Luke 23:40
But the other, answering, rebuked him, saying, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
മറàµà´±à´µà´¨àµ‹ അവനെ ശാസിചàµà´šàµ: സമശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആയിടàµà´Ÿàµà´‚ നീ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 145:2
Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.
നാൾതോറàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 14:1
"Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കലങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» , à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Zechariah 4:8
Moreover the word of the LORD came to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 12:27
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
Nehemiah 7:54
the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
മെഹിദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർശയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Psalms 73:1
Truly God is good to Israel, To such as are pure in heart.
ദൈവം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ, നിർമàµà´®à´²à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, നലàµà´²à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Ezra 2:31
the people of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four;
ഹാരീമിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ.
Ezra 6:13
Then Tattenai, governor of the region beyond the River, Shethar-Boznai, and their companions diligently did according to what King Darius had sent.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¯à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 19:26
"You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying.
മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; മെയàµà´®àµ‡àµ½ പചàµà´šà´•àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:15
Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശാഫാനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 2:44
but supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
സഹയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഊഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴി പോനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനെ ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരിചയകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ തിരഞàµà´žàµ.
Proverbs 14:7
Go from the presence of a foolish man, When you do not perceive in him the lips of knowledge.
മൂഢനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™àµ¾ നീ അവനിൽ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 11:25
For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ രഹസàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£ സംഖàµà´¯ ചേരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അംശമായി കാഠിനàµà´¯à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
