English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 3:13
He shall lay his hand on its head and kill it before the tabernacle of meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood all around on the altar.
അതിനàµà´±àµ† തലയിൽ അവൻ കൈവെചàµà´šàµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts; and through it he being dead still speaks.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഹാബേൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കയീനàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനാൽ അവനàµà´¨àµ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവം അവനàµà´±àµ† വഴിപാടിനàµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚ അവൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:21
The wise in heart will be called prudent, And sweetness of the lips increases learning.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¹àµƒà´¦à´¯àµ» വിവേകി à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അധരമാധàµà´°àµà´¯à´‚ വിദàµà´¯à´¯àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 26:2
Then the LORD appeared to him and said: "Do not go down to Egypt; live in the land of which I shall tell you.
യഹോവ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകരàµà´¤àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•.
1 Samuel 25:37
So it was, in the morning, when the wine had gone from Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became like a stone.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാവിലെ നാബാലിനàµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനോടൠവിവരം അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´•à´²àµà´²à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 33:7
They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is east of Baal Zephon; and they camped near Migdol.
à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാൽ-സെഫോനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പീഹഹീരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിഗàµà´¦àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Proverbs 5:6
Lest you ponder her path of life--Her ways are unstable; You do not know them.
ജീവനàµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ ചെലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† പാതകൾ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 62:4
You shall no longer be termed Forsaken, Nor shall your land any more be termed Desolate; But you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; For the LORD delights in you, And your land shall be married.
നിനàµà´¨àµ† ഇനി അസൂബാ (à´¤àµà´¯à´•àµà´¤) à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശെമാമാ (ശൂൻ യം) à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനകàµà´•àµ ഹെഫàµà´¸àµ€à´¬à´¾ (ഇഷàµà´Ÿ) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബെയൂലാ (വിവാഹസàµà´¥) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ†ആകàµà´‚; യഹോവേകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚
Leviticus 14:12
And the priest shall take one male lamb and offer it as a trespass offering, and the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാപയാഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ പാപയാഗം പോലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Exodus 20:18
Now all the people witnessed the thunderings, the lightning flashes, the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled and stood afar off.
ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ മിനàµà´¨à´²àµà´‚ കാഹളധàµà´µà´¨à´¿à´¯àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚ à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ജനം à´…à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ.
Job 13:9
Will it be well when He searches you out? Or can you mock Him as one mocks a man?
അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശോധിചàµà´šà´¾àµ½ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´®àµ‹? മർതàµà´¯à´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Psalms 25:17
The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
എനികàµà´•àµ മന:പീഡകൾ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 25:30
And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¯àµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Psalms 14:6
You shame the counsel of the poor, But the LORD is his refuge.
നിങàµà´™àµ¾ ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† ആലോചനെകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അവനàµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:44
So Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
Psalms 33:4
For the word of the LORD is right, And all His work is done in truth.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ.
2 Kings 4:25
And so she departed, and went to the man of God at Mount Carmel. So it was, when the man of God saw her afar off, that he said to his servant Gehazi, "Look, the Shunammite woman!
അവൾ ചെനàµà´¨àµ കർമàµà´®àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» അവളെ ദൂരതàµà´¤àµà´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഗേഹസിയോടàµ: അതാ, ശൂനേംകാരതàµà´¤à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവളെ എതിരേറàµà´±àµ:
Numbers 7:1
Now it came to pass, when Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; so he anointed them and consecrated them.
മോശെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദിവസം
2 Samuel 13:30
And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, "Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left!"
അവർ വഴിയിൽ ആയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡: à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Corinthians 10:21
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മേശയിലàµà´‚ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേശയിലàµà´‚ അംശികൾ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാടിലàµà´².
Isaiah 32:19
Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¨àµà´®à´´ പെയàµà´•à´¯àµà´‚ നഗരം അശേഷം നിലംപരിചാകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 1:2
"Moses My servant is dead. Now therefore, arise, go over this Jordan, you and all this people, to the land which I am giving to them--the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെ മരിചàµà´šàµ; ആകയാൽ നീയàµà´‚ à´ˆ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» .
Jeremiah 52:9
So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment on him.
അവർ രാജാവിനെ പിടിചàµà´šàµ, ഹമാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനàµà´¨àµ വിധി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 2:4
And his army was numbered at seventy-four thousand six hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Leviticus 4:26
And he shall burn all its fat on the altar, like the fat of the sacrifice of the peace offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.
അതിനàµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´±àµ† പാപം നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
