English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 3:24
being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,
അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´®àµ‚ലം സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´°àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 22:4
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,
ഞാൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ തടവിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ മാർഗàµà´—à´•àµà´•à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മടി.ാതെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚വനàµà´¨àµ.
Numbers 14:23
they certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.
അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശം അവർ കാൺകയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ ആരàµà´‚ അതൠകാൺകയിലàµà´².
Psalms 60:4
You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth.Selah
സതàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠകൊടി നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Zechariah 3:4
Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, "Take away the filthy garments from him." And to him He said, "See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with rich robes."
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´®àµà´·à´¿à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† ഉതàµà´¸à´µà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 1:3
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† അവസാനംവരെയàµà´‚ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Psalms 119:45
And I will walk at liberty, For I seek Your precepts.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ വിശാലതയിൽ നടകàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 27:7
Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´•à´¾à´²à´‚ ഒരൠആണàµà´Ÿàµà´‚ നാലൠമാസവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:8
Understand, you senseless among the people; And you fools, when will you be wise?
ജനതàµà´¤à´¿àµ½ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ‡, à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´‚?
Titus 3:7
that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം നമàµà´®àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധാരാളമായി പകർനàµà´¨ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നവീകരണംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 32:4
the country which the LORD defeated before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock."
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ ദേശം ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚; അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 51:58
Thus says the LORD of hosts: "The broad walls of Babylon shall be utterly broken, And her high gates shall be burned with fire; The people will labor in vain, And the nations, because of the fire; And they shall be weary."
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേലിനàµà´±àµ† വിശാലമായ മതിലàµà´•àµ¾ അശേഷം ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ഉയർനàµà´¨ വാതിലàµà´•àµ¾ തീ പിടിചàµà´šàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´‚ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 36:20
When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name--when they said of them, "These are the people of the LORD, and yet they have gone out of His land.'
അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, ഇവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം, അവനàµà´±àµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 7:12
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"
ഞാൻ ചോദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², യഹോവയെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 3:29
"So we stayed in the valley opposite Beth Peor.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നാം ബേതàµà´¤àµ--പെയോരിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
2 Kings 17:24
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവൠബാബേൽ, കൂഥാ, à´…à´µàµà´µ, ഹമാതàµà´¤àµ, സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആളàµà´•à´³àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ പകരം ശമർയàµà´¯à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ശമർയàµà´¯à´•àµˆà´µà´¶à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 34:15
Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശാഫാനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Joshua 11:23
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had said to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land rested from war.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ ദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; യോശàµà´µ അതിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗോതàµà´°à´µà´¿à´à´¾à´—à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ തീർനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വനàµà´¨àµ.
John 4:54
This again is the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.
Ezekiel 9:6
Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary." So they began with the elders who were before the temple.
വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടയാളമàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Judges 6:5
For they would come up with their livestock and their tents, coming in as numerous as locusts; both they and their camels were without number; and they would enter the land to destroy it.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´‚; അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ അസംഖàµà´¯à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദേശതàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നാശം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Revelation 9:2
And he opened the bottomless pit, and smoke arose out of the pit like the smoke of a great furnace. So the sun and the air were darkened because of the smoke of the pit.
അവൻ അഗാധകൂപം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ഉടനെ പെരàµà´žàµà´šàµ‚ളയിലെ à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† കൂപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´ªàµŠà´™àµà´™à´¿; കൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´¯à´¾àµ½ സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ ആകാശവàµà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 36:29
Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?
ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിരിവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ‹?
Genesis 35:12
The land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land."
ഞാൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´‚ നിനകàµà´•àµ തരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´ˆ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 6:25
Eleazar, Aaron's son, took for himself one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.
അഹരോനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാർ ഫൂതീയേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ. അവൾ അവനàµà´¨àµ ഫീനെഹാസിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവർ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ ലേവàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.