English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 20:7
Look! All of you are children of Israel; give your advice and counsel here and now!"
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´²àµà´²àµ‹; ഇതിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആലോചനയàµà´‚ പറവിൻ .
Ezekiel 23:42
The sound of a carefree multitude was with her, and Sabeans were brought from the wilderness with men of the common sort, who put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.
നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോഷം അവളോടൠകൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ജനസമൂഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവർ ആളയചàµà´šàµ, മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകൂ വളയിടàµà´•à´¯àµà´‚ തലയിൽ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കിരീടങàµà´™àµ¾ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 15:10
Now the word of the LORD came to Samuel, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ശമൂവേലിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 10:22
And he said to the one in charge of the wardrobe, "Bring out vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out vestments for them.
അവൻ വസàµà´¤àµà´° വിചാരകനോടàµ: ബാലിനàµà´±àµ† സകലപൂജകനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 25:22
He also who had received two talents came and said, "Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.'
à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: യജമാനനേ, à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµà´•àµ‚ടെ നേടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 4:33
Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering.
പാപയാഗമൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ അവൻ കൈവെചàµà´šàµ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിനെ പാപയാഗമായി à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 23:14
Wail, you ships of Tarshish! For your strength is laid waste.
തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ‡, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 119:110
The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ കണി വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Zechariah 10:12
"So I will strengthen them in the LORD, And they shall walk up and down in His name," Says the LORD.
ഞാൻ അവരെ യഹോവയിൽ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Joshua 9:7
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† ഹിവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: പകàµà´·àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 2:16
"So it was, when all the men of war had finally perished from among the people,
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ:
Psalms 66:8
Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,
വംശങàµà´™à´³àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേൾപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 107:7
And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place.
അവർ പാർപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരെ ചൊവàµà´µàµ†à´¯àµà´³àµà´³ വഴിയിൽ നടതàµà´¤à´¿.
Psalms 68:26
Bless God in the congregations, The Lord, from the fountain of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Nahum 3:17
Your commanders are like swarming locusts, And your generals like great grasshoppers, Which camp in the hedges on a cold day; When the sun rises they flee away, And the place where they are is not known.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´•àµ¾à´ªàµ‡à´¾à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സേനാധിപതിമാർ ശിതമàµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പറàµà´±àµà´¨àµà´¨ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ» ഉദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´…à´µ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ചെനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 42:37
Then Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 47:6
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me and returned me to the bank of the river.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നദീതീരതàµà´¤àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Jeremiah 50:42
They shall hold the bow and the lance; They are cruel and shall not show mercy. Their voice shall roar like the sea; They shall ride on horses, Set in array, like a man for the battle, Against you, O daughter of Babylon.
അവർ വിലàµà´²àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´°àµ‚à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´•à´°àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവം കടൽപോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേൽ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി നിനàµà´±àµ† നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 16:18
And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And he came out that very hour.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ പലനാൾ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. പൗലൊസൠമàµà´·à´¿à´žàµà´žàµ തിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿ അവളിലàµà´³àµà´³ à´àµ‚തതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 1:18
And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ ദൂതനോടàµ; ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ അറിയàµà´‚? ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 1:13
so that it has become evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെളിവായിവരികയàµà´‚
Mark 14:69
And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, "This is one of them."
à´† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ സമീപതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ à´† കൂടàµà´Ÿà´°à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Judges 17:8
The man departed from the city of Bethlehem in Judah to stay wherever he could find a place. Then he came to the mountains of Ephraim, to the house of Micah, as he journeyed.
തരംകിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ അവൻ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ മീഖാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´µà´°àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Chronicles 34:5
He also burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
അവൻ പൂജാരികളàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 112:6
Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർമàµà´®à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
