English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 14:9
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar--four kings against five.
à´à´²à´¾à´‚രാജാവായ കെദൊർലായോമെർ, ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവായ തീദാൽ, ശിനാർരാജാവായ à´…à´®àµà´°à´¾à´«àµ†àµ½, എലാസാർ രാജാവായ അർയàµà´¯àµ‹àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† നേരെ പട നിരതàµà´¤à´¿; നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´žàµà´šàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തനàµà´¨àµ†.
Luke 9:56
For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them." And they went to another village.
മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´² à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.) അവർ വേറൊരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
1 Samuel 7:6
So they gathered together at Mizpah, drew water, and poured it out before the LORD. And they fasted that day, and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the children of Israel at Mizpah.
അവർ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; വെളàµà´³à´‚ കോരി യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´† ദിവസം ഉപവസിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 18:2
Then he defeated Moab, and the Moabites became David's servants, and brought tribute.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ മോവാബിനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മോവാബàµà´¯àµ¼ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കാഴàµà´šà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Romans 15:22
For this reason I also have been much hindered from coming to you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµ.
Genesis 27:18
So he went to his father and said, "My father." And he said, "Here I am. Who are you, my son?"
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഇതാ; നീ ആർ, മകനേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 23:8
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men who were to be on duty on the Sabbath, with those who were going off duty on the Sabbath; for Jehoiada the priest had not dismissed the divisions.
ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദയàµà´‚ യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തവണ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തവണ മാറി വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 16:14
And you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant and the Levite, the stranger and the fatherless and the widow, who are within your gates.
à´ˆ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 23:20
Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.
à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ അതൠമറിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Genesis 5:32
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
നോഹെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ ശേമിനെയàµà´‚ ഹാമിനെയàµà´‚ യാഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 39:4
And he said, "What have they seen in your house?" So Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them."
അവർ നിനàµà´±àµ† രാജധാനിയിൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജധാനിയിൽ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠവസàµà´¤àµà´µàµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Job 8:19
"Behold, this is the joy of His way, And out of the earth others will grow.
ഇതാ, ഇതൠഅവനàµà´±àµ† വഴിയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚; പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚.
Psalms 68:16
Why do you fume with envy, you mountains of many peaks? This is the mountain which God desires to dwell in; Yes, the LORD will dwell in it forever.
കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡à´±à´¿à´¯ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, ദൈവം വസിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´ªàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? യഹോവ അതിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 7:3
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually.
അവനàµà´¨àµ പിതാവിലàµà´², മാതാവിലàµà´², വംശാവലിയിലàµà´², ജീവാരംà´à´µàµà´‚ ജീവാവസാനവàµà´‚ ഇലàµà´²; അവൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 13:1
"If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനോടൠകൂടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 3:17
the plain also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the east side of the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.
à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´±àµ†à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പിസàµà´—à´¯àµà´Ÿàµ† ചരിവിനàµà´¨àµ താഴെ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¾à´¯ അരാബയിലെ കടൽവരെ അരാബയàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ഞാൻ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 12:21
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
തിനàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ തോൽകàµà´•à´¾à´¤àµ† നനàµà´®à´¯à´¾àµ½ തിനàµà´®à´¯àµ† ജയികàµà´•àµà´•.
2 Chronicles 26:20
And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and there, on his forehead, he was leprous; so they thrust him out of that place. Indeed he also hurried to get out, because the LORD had struck him.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ സകലപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ നോകàµà´•à´¿, അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´·àµà´ à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ à´•àµà´·à´£à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; യഹോവ തനàµà´¨àµ† ബാധിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Revelation 2:3
and you have persevered and have patience, and have labored for My name's sake and have not become weary.
നിനകàµà´•àµ സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ നീ സഹിചàµà´šà´¤àµà´‚ തളനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:11
Now when Peter had come to Antioch, I withstood him to his face, because he was to be blamed;
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ ചിലർ വരàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൻ ജാതികളോടàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµ പോനàµà´¨àµ; അവർ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പിൻ വാങàµà´™à´¿ പിരിഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ.
Hebrews 10:30
For we know Him who said, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. And again, "The LORD will judge His people."
ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚.
Acts 2:7
Then they were all amazed and marveled, saying to one another, "Look, are not all these who speak Galileans?
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´ˆ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഗലീലകàµà´•à´¾àµ¼ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Samuel 12:21
Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child died, you arose and ate food."
അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´•àµà´žàµà´žàµ ജീവനോടിരàµà´¨àµà´¨ സമയം നീ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉപവസിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; à´•àµà´žàµà´žàµ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 16:10
Then the Angel of the LORD said to her, "I will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be counted for multitude."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവളോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠഎണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jonah 1:7
And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know for whose cause this trouble has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ: വരàµà´µà´¿àµ» ; ആരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാം ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; ചീടàµà´Ÿàµ യോനെകàµà´•àµ വീണàµ.