English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 13:4
The soul of a lazy man desires, and has nothing; But the soul of the diligent shall be made rich.
മടിയൻ കൊതിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
2 Chronicles 12:13
Thus King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he became king; and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there. His mother's name was Naamah, an Ammonitess.
ഇങàµà´™à´¨àµ† രെഹബെയാംരാജാവൠയെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ വാണàµ. വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രെഹബെയാമിനàµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ തനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നഗരമായ യെരൂശലേമിൽ അവൻ പതിനേഴൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ നയമാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവൾ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:16
Now therefore, hear the word of the LORD: You say, "Do not prophesy against Israel, And do not spout against the house of Isaac.'
ആകയാൽ നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വചനം പൊഴികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 1:1
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വംശാവലി:
Exodus 7:6
Then Moses and Aaron did so; just as the LORD commanded them, so they did.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ. അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 14:10
Now the Valley of Siddim was full of asphalt pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled; some fell there, and the remainder fled to the mountains.
സിദàµà´¦àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കീൽകàµà´´à´¿à´•àµ¾ വളരെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; സൊദോംരാജാവàµà´‚ ഗൊമോരാ രാജാവàµà´‚ à´“à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവിടെ വീണàµ; ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´“à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 37:24
Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; there was no water in it.
അതൠവെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പൊടàµà´Ÿà´•àµ‚à´´à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:13
But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠലോകതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:24
because Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to annihilate them, and had cast Pur (that is, the lot), to consume them and destroy them;
ആഗാഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായി à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ഉപായം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൂരെനàµà´¨ ചീടàµà´Ÿàµ ഇടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Luke 19:41
Now as He drew near, He saw the city and wept over it,
അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ:
Jonah 2:2
And he said: "I cried out to the LORD because of my affliction, And He answered me. "Out of the belly of Sheol I cried, And You heard my voice.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿; ഞാൻ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവളി കേടàµà´Ÿàµ.
Matthew 27:43
He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, "I am the Son of God."'
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഇവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 24:1
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his vassal for three years. Then he turned and rebelled against him.
അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ തിരിഞàµà´žàµ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ കൽദയരàµà´Ÿàµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അരാമàµà´¯àµ¼, മോവാബàµà´¯àµ¼, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നേരെ അയചàµà´šàµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ അവരെ യെഹൂദയെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനàµà´±àµ† നേരെ അയചàµà´šàµ.
Jeremiah 52:26
And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ഇവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ പിടിചàµà´šàµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:26
If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?
ആകയാൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയതിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പോരാതàµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശേഷമàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? താമര à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വളരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´µ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² നൂൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശലോമോൻ പോലàµà´‚ തനàµà´±àµ† സകല മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´³à´‚ ചമഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:17
Then Daniel answered, and said before the king, "Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
ദാനീയേൽ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ദാനങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ രാജാവിനെ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚;
Mark 15:5
But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled.
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Isaiah 64:10
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´™àµà´™àµ¾ ഒരൠമരàµà´àµ‚മിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സീയോൻ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ യെരൂശലേം നിർâ€à´œàµà´œà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 9:14
Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'
à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´•; ഞാൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പേർ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽനിനàµà´¨àµ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ ബലവàµà´‚ വലിപàµà´ªà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Proverbs 2:8
He guards the paths of justice, And preserves the way of His saints.
അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതകളെ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയെ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 48:13
Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following.
à´ˆ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നമàµà´®àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വഴിനടതàµà´¤àµà´‚.
2 Chronicles 17:13
He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വളരെ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:11
On the north side the hangings were one hundred cubits long, with twenty pillars and their twenty bronze sockets. The hooks of the pillars and their bands were silver.
വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ നൂറൠമàµà´´à´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ തൂണàµà´‚ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ താമàµà´°à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ മേൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 5:9
Enosh lived ninety years, and begot Cainan.
എനോശിനàµà´¨àµ തൊണàµà´£àµ‚റൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻകേനാനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 34:3
Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ യഹോവയെ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; നാം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•.