English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 7:31
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
മോശെ à´† ദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Matthew 8:12
But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡à´¯àµ‹ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഇരàµà´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവിടെ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Deuteronomy 32:17
They sacrificed to demons, not to God, To gods they did not know, To new gods, new arrivals That your fathers did not fear.
അവർ à´¦àµàµ¼à´àµ‚തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ, ദൈവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ‡à´•àµà´•àµ, തങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബലികഴിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവയെ à´à´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´…à´µ നൂതനമായി ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š നവീനമൂർതàµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 136:19
Sihon king of the Amorites, For His mercy endures forever;
അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ സീഹോനെയàµà´‚ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Philippians 1:19
For I know that this will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾à´²àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹായതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അതൠഎനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´¾à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:41
and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies; if their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their guilt--
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², അവരെ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:10
Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court at the entry of the New Gate of the LORD's house, in the hearing of all the people.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാരൂൿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½, മേലതàµà´¤àµ† à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ, ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ ഗെമർയàµà´¯à´¾à´°à´¾à´¯à´¸à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 22:35
The battle increased that day; and the king was propped up in his chariot, facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out from the wound onto the floor of the chariot.
à´…à´¨àµà´¨àµ പട കഠിനമായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠഅരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരെ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´®àµà´±à´¿à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ രഥതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:23
That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വായൠകൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´ž à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നേർനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Luke 7:35
But wisdom is justified by all her children."
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ തനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ മകàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:18
Now Jacob loved Rachel; so he said, "I will serve you seven years for Rachel your younger daughter."
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† ഇളയമകൾ റാഹേലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap, But its every decision is from the LORD.
ചീടàµà´Ÿàµ മടിയിൽ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വിധാനമോ യഹോവയാലതàµà´°àµ‡.
Job 15:15
If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,
തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´²à´®à´²àµà´².
1 Kings 1:37
As the LORD has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."
യഹോവ യജമാനനായ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശലോമോനോടàµà´‚കൂടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ യജമാനനായ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 9:3
Now the donkeys of Kish, Saul's father, were lost. And Kish said to his son Saul, "Please take one of the servants with you, and arise, go and look for the donkeys."
ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ കീശിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾ കാണാതെപോയിരàµà´¨àµà´¨àµ. കീശൠതനàµà´±àµ† മകനായ ശൗലിനോടàµ: നീ ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 21:6
But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king's word was abominable to Joab.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ യോവാബിനàµà´¨àµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ലേവിയെയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 24:3
Then David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to the schedule of their service.
ദാവീദൠഎലെയാസാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സാദോകàµ, ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അഹീമേലെകàµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 3:27
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do so.
നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 1:8
And God called the firmament Heaven. So the evening and the morning were the second day.
ദൈവം വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകാശം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം.
Acts 5:7
Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened.
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂനàµà´¨àµ മണിനേരം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയാതെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:21
My son, fear the LORD and the king; Do not associate with those given to change;
മകനേ, യഹോവയെയàµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇടപെടരàµà´¤àµ.
Numbers 4:30
From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 26:6
Also to Shemaiah his son were sons born who governed their fathers' houses, because they were men of great ability.
അവനàµà´±àµ† മകനായ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 10:18
Then the Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers and forty thousand horsemen of the Syrians, and struck Shobach the commander of their army, who died there.
അരാമàµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ദാവീദൠഅരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµ‚റൠതേരാളികളെയàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† സേനാപതിയായ ശോബകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:4
Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart.
നിനàµà´±àµ† വഴി യഹോവയെ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവനിൽ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•; അവൻ അതൠനിർവàµà´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.