English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 27:14
The hangings on one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പതിനഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ തൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
Luke 4:30
Then passing through the midst of them, He went His way.
അവനോ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 8:26
Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
ഗിബെയോനിൽ ഗിബെയോനàµà´±àµ† പിതാവായ യെയീയേലàµà´‚--അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ--
Luke 8:56
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ. സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 4:35
All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; He does according to His will in the army of heaven And among the inhabitants of the earth. No one can restrain His hand Or say to Him, "What have You done?"
അവൻ സർവàµà´µà´àµ‚വാസികളെയàµà´‚ നാസàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´àµ‚വാസികളോടàµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ തടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനാടൠചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
Isaiah 42:6
"I, the LORD, have called You in righteousness, And will hold Your hand; I will keep You and give You as a covenant to the people, As a light to the Gentiles,
à´•àµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
1 Thessalonians 2:9
For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ വേല ചെയàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? Certainly not! On the contrary, I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness unless the law had said, "You shall not covet."
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ പാപതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പറയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മോഹതàµà´¤àµ† അറികയിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:29
Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,
പിരാതോനàµà´¯àµ» ബെനായàµà´¯à´¾à´µàµ,
Ecclesiastes 8:16
When I applied my heart to know wisdom and to see the business that is done on earth, even though one sees no sleep day or night,
à´àµ‚മിയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ -- മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ ഉറകàµà´•à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ -- à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Judges 3:26
But Ehud had escaped while they delayed, and passed beyond the stone images and escaped to Seirah.
തമàµà´ªàµà´°à´¾àµ» നിലതàµà´¤àµ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´à´¹àµ‚ദൠഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ സെയീരയിൽ ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:25
Strength and honor are her clothing; She shall rejoice in time to come.
ബലവàµà´‚ മഹിമയàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവൾ à´ªàµà´žàµà´šà´¿à´°à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:21
So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
ഇതൠഅവനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´° കാലമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ചെറàµà´ªàµà´ªà´‚à´®àµà´¤àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 132:6
Behold, we heard of it in Ephrathah; We found it in the fields of the woods.
നാം à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ വനപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Joshua 23:10
One man of you shall chase a thousand, for the LORD your God is He who fights for you, as He promised you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† താനàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരം പേരെ ഔടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 17:7
And the territory of Manasseh was from Asher to Michmethath, that lies east of Shechem; and the border went along south to the inhabitants of En Tappuah.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† അതിരോ ആശേർമàµà´¤àµ½ ശേഖെമിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ മിഖൠമെഥാതàµà´¤àµà´µà´°àµ† ചെനàµà´¨àµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ à´àµ» -തപàµà´ªàµ‚ഹയിലെ നിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ നീണàµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:4
And Sopater of Berea accompanied him to Asia--also Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
ബെരോവയിലെ à´ªàµà´±àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സോപതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ തെസàµà´¸à´²àµ‹à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¯à´°à´¾à´¯ à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµ¼à´¹àµŠà´¸àµà´‚ സെകàµà´•àµà´¨àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ ദെർബàµà´¬àµ†à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഗായൊസàµà´‚ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´¤àµà´¹à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµà´‚ à´¤àµà´°àµŠà´«à´¿à´®àµŠà´¸àµà´‚ ആസàµà´¯à´µà´°àµ† അവനോടൠകൂടെ പോയി.
Judges 1:30
Nor did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites dwelt among them, and were put under tribute.
സെബൂലൂൻ à´•à´¿à´¤àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ നഹലോലിലàµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; കനാനàµà´¯àµ¼ ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
1 Kings 1:39
Then Zadok the priest took a horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. And they blew the horn, and all the people said, "Long live King Solomon!"
സാദോൿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തൃകàµà´•àµ‚ടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തൈലകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ശലോമോനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവർ കാഹളം ഊതി, ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോൻ രാജാവേ, ജയജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 6:6
So the man of God said, "Where did it fall?" And he showed him the place. So he cut off a stick, and threw it in there; and he made the iron float.
അതൠഎവിടെ വീണൠഎനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» ചോദിചàµà´šàµ; അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´‚ അവനെ കാണിചàµà´šàµ; അവൻ ഒരൠകോൽ വെടàµà´Ÿà´¿ അവിടെ എറിഞàµà´žàµ; à´† ഇരിമàµà´ªàµ പൊങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:4
The pangs of death surrounded me, And the floods of ungodliness made me afraid.
മരണപാശങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿; അഗാധപàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 24:13
But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Psalms 80:16
It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.
അതിനെ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 7:2
Your navel is a rounded goblet; It lacks no blended beverage. Your waist is a heap of wheat Set about with lilies.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´®à´¾à´°àµ€, ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† കാൽ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം! നിനàµà´±àµ† ഉരàµà´£àµà´Ÿàµ നിതംബം തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´±àµ† പണിയായ à´àµ‚ഷണംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
