English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 9:1
Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, in sackcloth, and with dust on their heads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഉപവസിചàµà´šàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ പൂഴി വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൂടിവനàµà´¨àµ.
Ephesians 3:11
according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord,
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´š അനാദിനിർണàµà´£à´¯ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸à´à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അറിയായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:5
Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 10:11
So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men and his close acquaintances and his priests, until he left him none remaining.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യേഹൂ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ആഹാബൠഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകല മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 30:6
Ask now, and see, Whether a man is ever in labor with child? So why do I see every man with his hands on his loins Like a woman in labor, And all faces turned pale?
à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ! à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൈ നടàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´à´¤àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ വിളറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Romans 6:5
For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection,
അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാദൃശàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നാം à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാദൃശയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 3:23
Truly, in vain is salvation hoped for from the hills, And from the multitude of mountains; Truly, in the LORD our God Is the salvation of Israel.
à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† കോലാഹലവàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ മാതàµà´°à´®àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 5:8
Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† നീതിയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† വഴിയെ നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hosea 8:3
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നനàµà´®à´¯à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശതàµà´°àµ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 10:4
They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ നഞàµà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:32
So they feared the LORD, and from every class they appointed for themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.
അവർ യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമികàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Corinthians 4:4
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.
ദൈവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 29:12
You shall take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the base of the altar.
കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശേഷമàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 10:3
After him arose Jair, a Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യായീർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 5:26
Then he said to him, "Did not my heart go with you when the man turned back from his chariot to meet you? Is it time to receive money and to receive clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, male and female servants?
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» രഥതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ† എതിരേറàµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പോനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚, ഒലിവàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚, ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, ദാസീദാസനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´®àµ‡à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ സമയം?
2 Chronicles 36:10
At the turn of the year King Nebuchadnezzar summoned him and took him to Babylon, with the costly articles from the house of the LORD, and made Zedekiah, Jehoiakim's brother, king over Judah and Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠആളയചàµà´šàµ അവനെയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† മനോഹരമായ ഉപകരണങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ† യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿.
Zechariah 11:10
And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ ഇമàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: ഞാൻ സകലജാതികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Numbers 21:29
Woe to you, Moab! You have perished, O people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, To Sihon king of the Amorites.
മോവാബേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! കെമോശിനàµà´±àµ† ജനമേ, നീ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പലായനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´¨àµ അടിമയായàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 2:17
Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.
à´•à´£àµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ˆ പൈതലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Mark 8:36
For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´µàµà´‚ നേടàµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ കളകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚?
Philippians 4:23
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 43:27
Then he asked them about their well-being, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
അവൻ അവരോടൠകàµà´¶à´²à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´ž വൃദàµà´§àµ» , നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 28:6
Blessed be the LORD, Because He has heard the voice of my supplications!
യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:25
And they returned from spying out the land after forty days.
അവർ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 18:6
A fool's lips enter into contention, And his mouth calls for blows.
മൂഢനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ വഴകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വായൠതലàµà´²àµ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.