English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philemon 1:16
no longer as a slave but more than a slave--a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
അവൻ ഇനി ദാസനലàµà´², ദാസനàµà´¨àµ മീതെ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°àµ» തനàµà´¨àµ‡; അവൻ വിശേഷാൽ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ ജഡസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
1 Kings 17:13
And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said, but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവളോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ചെനàµà´¨àµ നീ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ ചെറിയോരൠഅട ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; പിനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Deuteronomy 18:8
They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.
അവനàµà´±àµ† പിതൃസàµà´µà´¤àµà´¤àµ വിറàµà´±àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´®àµà´¤à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനം സമാംശമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 8:4
imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿ പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ മീതെയàµà´‚ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿.
Zephaniah 1:7
Be silent in the presence of the Lord GOD; For the day of the LORD is at hand, For the LORD has prepared a sacrifice; He has invited His guests.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ഒരൠയാഗസദàµà´¯ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ താൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:14
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people; that You, LORD, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
അവർ അതൠഈ ദേശനിവാസികളോടàµà´‚ പറയàµà´‚; യഹോവയായ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയായ നിനàµà´¨àµ† ഇവർ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ‡ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മേഘം ഇവർകàµà´•àµà´‚ മീതെ നിലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പകൽ മേഘസàµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ ഇവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 50:44
"Behold, he shall come up like a lion from the floodplain of the Jordan Against the dwelling place of the strong; But I will make them suddenly run away from her. And who is a chosen man that I may appoint over her? For who is like Me? Who will arraign Me? And who is that shepherd Who will withstand Me?"
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† വൻ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസിംഹം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ , à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേചàµà´šàµ½ à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അതിൽനിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരാളെ അതിനàµà´¨àµ നിയമികàµà´•àµà´‚; എനികàµà´•àµ സമനായവൻ ആർ? എനികàµà´•àµ നേരം à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിൽകàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഇടയൻ ആർ?
Numbers 27:1
Then came the daughters of Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, from the families of Manasseh the son of Joseph; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകനായ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകനായ ഹേഫെരിനàµà´±àµ† മകനായ സെലോഫഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ മഹàµà´³à´¾, നോവ, ഹോഗàµà´³, മിൽകàµà´•à´¾, തിർസാ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 93:2
Your throne is established from of old; You are from everlasting.
നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നീ അനാദിയായàµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 16:16
So he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, for all their sins; and so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സകലപാപവàµà´®à´¾à´¯ ലംഘനങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Daniel 4:20
"The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,
വളർനàµà´¨àµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Job 32:22
For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away.
à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പറവാൻ എനികàµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 23:27
"I will send My fear before you, I will cause confusion among all the people to whom you come, and will make all your enemies turn their backs to you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അയചàµà´šàµ നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´°à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകല ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 13:27
I have seen your adulteries And your lustful neighings, The lewdness of your harlotry, Your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! Will you still not be made clean?"
നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚, മദഗർജàµà´œà´¨à´‚, വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വഷളതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† ഞാൻ വയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ† à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമേ, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! നിർമàµà´®à´²à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇനി à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚
Matthew 7:25
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
വനàµà´®à´´ ചൊരിഞàµà´žàµ നദികൾ പൊങàµà´™à´¿ കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അലെചàµà´šàµ; അതൠപാറമേൽ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ വീണിലàµà´².
Malachi 4:3
You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I do this," Says the LORD of hosts.
ഞാൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലിൻ കീഴിൽ വെണàµà´£àµ€àµ¼ ആയിരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:18
do not boast against the branches. But if you do boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.
കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീ വേരിനെ à´…à´²àµà´² വേർ നിനàµà´¨àµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•.
Deuteronomy 18:11
or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿, വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ» , ലകàµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» , à´…à´œàµà´žà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കാണരàµà´¤àµ.
Habakkuk 2:8
Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
നീ പലജാതികളോടàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Samuel 7:11
since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലകàµà´‚. à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², യഹോവ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:24
So when Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked toward the multitude; and there were their dead bodies, fallen on the earth. No one had escaped.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാവൽ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അവർ നിലതàµà´¤àµ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 18:48
He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:10
I said, "In the prime of my life I shall go to the gates of Sheol; I am deprived of the remainder of my years."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿àµ» മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ പാതാളവാതിലകം പൂകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 17:20
and say to them, "Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.
à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സർവàµà´µà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !