English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 65:23
They shall not labor in vain, Nor bring forth children for trouble; For they shall be the descendants of the blessed of the LORD, And their offspring with them.
അവർ†വൃഥാ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ†യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† സൻ തതിയലàµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† സൻ താനം അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚
1 Kings 12:13
Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചനയെ അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 3:3
his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
കർമàµà´®àµ‡à´²àµà´¯àµ» നാബാലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അബീഗയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š കിലെയാബൠരണàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ; ഗെശൂർരാജാവായ തൽമയിയàµà´Ÿàµ† മകൾ മയഖയàµà´Ÿàµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ;
2 Corinthians 12:6
For though I might desire to boast, I will not be a fool; for I will speak the truth. But I refrain, lest anyone should think of me above what he sees me to be or hears from me.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ മൂഢനാകയിലàµà´²; സതàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ മീതെ ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:23
"You shall also make a table of acacia wood; two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠമേശ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതിനàµà´±àµ† നീളം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 7:18
The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.
വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿ à´àµ‚മിയിൽ à´à´±àµà´±àµ‡à´µàµà´‚ പെരàµà´•à´¿; പെടàµà´Ÿà´•à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Exodus 13:10
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ നീ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സമയതàµà´¤àµ à´ˆ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 15:4
"What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it?
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠആൾകàµà´•àµ നൂറൠആടàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അതിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ കാണാതെ പോയാൽ അവൻ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ. à´† കാണാതെപോയതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚വരെ നോകàµà´•à´¿ നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Titus 1:12
One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
à´ˆ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നേർ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരോഗàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 148:12
Both young men and maidens; Old men and children.
à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚, വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´‚,
Genesis 13:6
Now the land was not able to support them, that they might dwell together, for their possessions were so great that they could not dwell together.
അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വഹിചàµà´šàµ കൂടാഞàµà´žàµ; സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Job 22:18
Yet He filled their houses with good things; But the counsel of the wicked is far from me.
അവനോ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചന à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 19:21
Your eye shall not pity: life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
2 Chronicles 17:2
And he placed troops in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
അവൻ യെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ആകàµà´•à´¿; യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസാ പിടിചàµà´š à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ കാവലàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
1 Kings 22:3
And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth in Gilead is ours, but we hesitate to take it out of the hand of the king of Syria?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നാം അതിനെ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 18:11
And Saul cast the spear, for he said, "I will pin David to the wall!" But David escaped his presence twice.
ദാവീദിനെ à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ചാടി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠരണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Philippians 1:4
always in every prayer of mine making request for you all with joy,
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളോളം അതിനെ തികെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 115:9
O Israel, trust in the LORD; He is their help and their shield.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† സഹായവàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Judges 13:23
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have told us such things as these at this time."
à´à´¾à´°àµà´¯ അവനോടàµ: നമàµà´®àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµ‹ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµ‹ à´ˆ സമയതàµà´¤àµ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ നമàµà´®àµ† അറിയികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 6:12
So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth.
ദൈവം à´àµ‚മിയെ നോകàµà´•à´¿, അതൠവഷളായി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; സകലജഡവàµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ തൻറെ വഴി വഷളാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:5
Also let the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple which is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and taken back to the temple which is in Jerusalem, each to its place; and deposit them in the house of God"--
അതൠകൂടാതെ നെബൂഖദൠനേസർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ദൈവാലയംവക പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´µ യെരൂശലേമിലെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Proverbs 23:9
Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words.
à´àµ‹à´·àµ» കേൾകàµà´•àµ† നീ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 42:2
He will not cry out, nor raise His voice, Nor cause His voice to be heard in the street.
അവൻ നിലവിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², à´’à´šàµà´šà´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 58:5
Is it a fast that I have chosen, A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head like a bulrush, And to spread out sackcloth and ashes? Would you call this a fast, And an acceptable day to the LORD?
എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ നോൻ പൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസവàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ‹? തലയെ വേഴതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•, à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വെണàµà´£àµ€à´°àµà´‚ വിരിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•, ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ ഉപവാസം? ഇതിനàµà´¨àµ‹ നീ നോൻ പെനàµà´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ ദിവസമെനàµà´¨àµà´‚ പേർ†പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Matthew 22:9
Therefore go into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.'
ആകയാൽ വഴിതàµà´¤à´²àµ†à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
