English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 9:12
They shall leave none of it until morning, nor break one of its bones. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.
രാവിലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അതിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; പെസഹയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ അതൠആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 2:20
So Adam gave names to all cattle, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper comparable to him.
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´¤àµà´£ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 20:15
"You shall not steal.
മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Zechariah 12:8
In that day the LORD will defend the inhabitants of Jerusalem; the one who is feeble among them in that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the Angel of the LORD before them.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ യെരൂശലേംനിവാസികളെ പരിചകൊണàµà´Ÿàµ മറെകàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇടറിനടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµà´‚; ദാവീദàµà´—ൃഹം ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 115:13
He will bless those who fear the LORD, Both small and great.
അവൻ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ചെറിയവരെയàµà´‚ വലിയവരെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 23:43
that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God."'
അവരെ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾ അറിവാൻ നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ ദിവസം കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 20:10
And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to go down ten degrees; no, but let the shadow go backward ten degrees."
അതിനàµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ: നിഴൽ പതàµà´¤àµ പടി ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², നിഴൽ പതàµà´¤àµà´ªà´Ÿà´¿ പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിയടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 22:8
All of you have conspired against me, and there is no one who reveals to me that my son has made a covenant with the son of Jesse; and there is not one of you who is sorry for me or reveals to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is this day."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനോടൠസഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനെ ഇനàµà´¨àµ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ പതിയിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ മനസàµà´¤à´¾à´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ അറിവൠതരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 29:33
Then she conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." And she called his name Simeon.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ അനിഷ àµà´Ÿà´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവനെയàµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശിമെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into His hand.
പിതാവൠപàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 40:16
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and there were three white baskets on my head.
അർതàµà´¥à´‚ നലàµà´²à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യോസേഫിനോടàµ: ഞാനàµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ വെളàµà´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨àµ കൊടàµà´Ÿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 2:10
So he said, "You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നീ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 68:21
But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
അതേ, ദൈവം തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലയàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† രോമമàµà´³àµà´³ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Chronicles 7:15
Machir took as his wife the sister of Huppim and Shuppim, whose name was Maachah. The name of Gilead's grandson was Zelophehad, but Zelophehad begot only daughters.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മാഖീർ à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരിയെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പേർ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´±àµ† പേർ ശെലോഫെഹാദൠഎനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശെലോഫെഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 3:12
Therefore because of you Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ സീയോനെ വയൽപോലെയàµà´‚ ഉഴàµà´‚; യെരൂശലേം കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മേടàµà´•àµ¾ പോലെയàµà´‚ ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
2 Samuel 19:1
And Joab was told, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
രാജാവൠഅബàµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോവാബൠകേടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 33:8
When I say to the wicked, "O wicked man, you shall surely die!' and you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand.
ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ അവനെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´®àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Numbers 19:22
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening."'
à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚; അതൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 7:29
Truly, this only I have found: That God made man upright, But they have sought out many schemes."
ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അനേകം സൂതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 22:17
"Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ഒരൠവിവശതയിൽ ആയി അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Exodus 19:23
But Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai; for You warned us, saying, "Set bounds around the mountain and consecrate it."'
മോശെ യഹോവയോടàµ: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സീനായിപർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´µà´¾àµ» പാടിലàµà´²; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിർ തിരിചàµà´šàµ അതിനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:29
But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
പിനàµà´¨àµ† അവർ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ പാടിയശേഷം ഒലീവൠമലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 11:10
This is the genealogy of Shem: Shem was one hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.
ശേമിൻറെ വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ശേമിനàµà´¨àµ നൂറൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിമàµà´ªàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Habakkuk 1:9
"They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.
അവർ à´à´µà´°àµà´‚ സംഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മണൽപോലെ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 18:2
Which sends ambassadors by sea, Even in vessels of reed on the waters, saying, "Go, swift messengers, to a nation tall and smooth of skin, To a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide."
ശീഘàµà´°à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ദീർഘകായനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൃദàµà´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½, ആരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½, അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നദികൾ ദേശതàµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .