English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 23:49
They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord GOD."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
1 Kings 6:9
So he built the temple and finished it, and he paneled the temple with beams and boards of cedar.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ആലയം പണിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ; ദേവദാരàµà´¤àµà´¤àµà´²à´¾à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദേവദാരàµà´ªàµà´ªà´²à´•à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Job 9:27
If I say, "I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,'
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ മറàµà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´–വിഷാദം കളഞàµà´žàµ. à´ªàµà´°à´¸à´¨àµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½,
Daniel 8:24
His power shall be mighty, but not by his own power; He shall destroy fearfully, And shall prosper and thrive; He shall destroy the mighty, and also the holy people.
അവനàµà´±àµ† അധികാരം വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവൻ അതിശയമാംവണàµà´£à´‚ നാശം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പലരെയàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 1:13
So the evening and the morning were the third day.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം.
John 8:46
Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാപതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ബോധം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ദൈവസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» ദൈവവചനം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Daniel 5:30
That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.
à´† രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´¦à´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബേൽശസàµà´¸àµ¼ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 20:2
Then some came and told Jehoshaphat, saying, "A great multitude is coming against you from beyond the sea, from Syria; and they are in Hazazon Tamar" (which is En Gedi).
ചിലർ വനàµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വലിയോരൠജനസമൂഹം കടലിനàµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† നിനàµà´¨àµ, അരാമിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ അവർ à´àµ» -ഗെദിയെനàµà´¨ ഹസസോൻ -താമാരിൽ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Luke 14:32
Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.
പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ മറàµà´±à´µàµ» ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ† അയചàµà´šàµ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:4
And the vestibule that was in front of the sanctuary was twenty cubits long across the width of the house, and the height was one hundred and twenty. He overlaid the inside with pure gold.
à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´‚ അവൻ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
1 Kings 16:32
Then he set up an altar for Baal in the temple of Baal, which he had built in Samaria.
താൻ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ പണിത ബാലിനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ ബാലിനàµà´¨àµ ഒരൠബലിപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 6:24
But they burned the city and all that was in it with fire. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 4:8
and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
കോസൠആനൂബിനെയàµà´‚ സോബേബയെയàµà´‚ ഹാരൂമിനàµà´±àµ† മകനായ അഹർഹേലിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 19:3
And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.
യേശൠഎങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ, വളർചàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±à´¿à´¯à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Genesis 30:20
And Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun.
ദൈവം എനികàµà´•àµ ഒരൠനലàµà´²à´¦à´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ സെബൂലൂൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 29:12
that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിയമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:23
Then the master said to the servant, "Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
യജമാനൻ ദാസനോടàµ: നീ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വേലികൾകàµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´‚ പോയി, à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´¨à´¿à´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•.
Esther 2:4
Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This thing pleased the king, and he did so.
രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´š à´¯àµà´µà´¤à´¿ വസàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ പകരം രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šàµ; അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 50:1
Thus says the LORD: "Where is the certificate of your mother's divorce, Whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? For your iniquities you have sold yourselves, And for your transgressions your mother has been put away.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ എവിടെ? à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ ആർകàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ! നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനങàµà´™à´³à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:21
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കാള, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ നിയമംപോലെയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 42:7
To open blind eyes, To bring out prisoners from the prison, Those who sit in darkness from the prison house.
യഹോവയായ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നീതിയോടെ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† കൈ പിടിചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 5:4
There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our lands and vineyards.
രാജà´àµ‹à´—à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പണം കടംമേടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 16:12
I was at ease, but He has shattered me; He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces; He has set me up for His target,
ഞാൻ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടരികàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ ലാകàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:26
And so all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come out of Zion, And He will turn away ungodliness from Jacob;
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.