English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 5:2
"When leaders lead in Israel, When the people willingly offer themselves, Bless the LORD!
നായകനàµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നയിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനം à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ സേവിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Hebrews 11:10
for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God.
ദൈവം ശിലàµà´ªà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:22
And they said, "Cornelius the centurion, a just man, one who fears God and has a good reputation among all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to summon you to his house, and to hear words from you."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നീതിമാനàµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലജാതിയാലàµà´‚ നലàµà´² സാകàµà´·àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ ആയ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ശതാധിപനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‚തനാൽ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 47:25
So they said, "You have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യജമാനനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ മതി; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകളായികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:36
The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
ബേസെർ, ഹോദàµ, ശമàµà´®à´¾, ശിൽശാ, യിഥàµà´°à´¾àµ» , ബെയേരാ.
2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will repay me with good for his cursing this day."
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ വഴിനടനàµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയിയàµà´‚ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿àµ½ കൂടി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ പൂഴിയàµà´‚ വാരി അവനെ എറികയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 25:21
His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ : നനàµà´¨àµ, നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദാസനേ, നീ à´…à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അധികതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിചാരകനാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 34:10
The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the LORD shall not lack any good thing.
ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´‚ ഇരകിടàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ ഒരൠനനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´².
Psalms 107:19
Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 105:12
When they were few in number, Indeed very few, and strangers in it.
അവർ à´…à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´°àµà´‚ ആൾ à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµà´‚ അവിടെ പരദേശികളàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 70:4
Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified!"
നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ദൈവം മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പറയടàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 28:67
In the morning you shall say, "Oh, that it were evening!' And at evening you shall say, "Oh, that it were morning!' because of the fear which terrifies your heart, and because of the sight which your eyes see.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നീ പേടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പേടി നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ നേരം വെളàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: സനàµà´§àµà´¯ ആയെങàµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ: നേരം വെളàµà´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ പറയàµà´‚.
Job 30:18
By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.
ഉഗàµà´°à´¬à´²à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിരൂപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:6
The words of the wicked are, "Lie in wait for blood," But the mouth of the upright will deliver them.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµŠà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ‹ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 65:1
Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.
ദൈവമേ, സീയോനിൽ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനകàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´‚; നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നേർചàµà´š à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 47:17
Thus the boundary shall be from the Sea to Hazar Enan, the border of Damascus; and as for the north, northward, it is the border of Hamath. This is the north side.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അതിർ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ ഹസർ-à´à´¨à´¾àµ» വരെ വടകàµà´•àµ†à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഹമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠവടകàµà´•àµ‡à´à´¾à´—à´‚.
Judges 20:36
So the children of Benjamin saw that they were defeated. The men of Israel had given ground to the Benjamites, because they relied on the men in ambush whom they had set against Gibeah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ തങàµà´™àµ¾ തോറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഗിബെയെകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 26:5
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.
മൂഢനàµà´¨àµ താൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറക.
Isaiah 58:10
If you extend your soul to the hungry And satisfy the afflicted soul, Then your light shall dawn in the darkness, And your darkness shall be as the noonday.
വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ താലàµà´ªàµ¼à´¯à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ഇരàµà´³à´¿àµ½ ഉദികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† അൻ ധകാരം മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´‚ പോലെയാകàµà´‚
Psalms 37:30
The mouth of the righteous speaks wisdom, And his tongue talks of justice.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ, അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 3:2
So they watched Him closely, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
അവർ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 27:6
My righteousness I hold fast, and will not let it go; My heart shall not reproach me as long as I live.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതി ഞാൻ വിടാതെ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 7:8
For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."
നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ വിടàµà´Ÿàµà´‚കളഞàµà´žàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 11:30
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
അവർ അതൠനടതàµà´¤à´¿, ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Hosea 2:20
I will betroth you to Me in faithfulness, And you shall know the LORD.
ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ യഹോവയെ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
