English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 89:11
The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all its fullness, You have founded them.
ആകാശം നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ, à´àµ‚മിയàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; à´àµ‚തലവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നീ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 4:12
So it was, when the Jews who dwelt near them came, that they told us ten times, "From whatever place you turn, they will be upon us."
അവരàµà´Ÿàµ† സമീപം പാർതàµà´¤ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പല à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 23:8
The morsel you have eaten, you will vomit up, And waste your pleasant words.
നീ തിനàµà´¨ കഷണം ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† മാധàµà´°àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വരàµà´‚.
Joshua 6:11
So he had the ark of the LORD circle the city, going around it once. Then they came into the camp and lodged in the camp.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Job 31:7
If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands,
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി വഴിവിടàµà´Ÿàµ മാറിയെങàµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വലàµà´² കറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൂ പറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Romans 1:7
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
അവരിൽ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 51:8
For the moth will eat them up like a garment, And the worm will eat them like wool; But My righteousness will be forever, And My salvation from generation to generation."
à´ªàµà´´àµ അവരെ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; കൃമി അവരെ കൻ പിളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതി ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚
John 12:20
Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast.
പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´šà´¿à´² യവനനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:32
And the people stayed up all that day, all night, and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers); and they spread them out for themselves all around the camp.
ജനം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´¨àµà´¨àµ പകൽ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കാടയെ പിടിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿; നനàµà´¨à´¾ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´µàµ» പതàµà´¤àµ പറ പിടിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവർ അവയെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´šà´¿à´•àµà´•à´¿.
Matthew 5:26
Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാശàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ തീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:9
The high places of Isaac shall be desolate, And the sanctuaries of Israel shall be laid waste. I will rise with the sword against the house of Jeroboam."
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂജാഗിരികൾ പാഴàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ യൊരോബെയാംഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വാളàµà´®à´¾à´¯à´¿ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Isaiah 15:1
The burden against Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste And destroyed, Because in the night Kir of Moab is laid waste And destroyed,
മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മോവാബിലെ ആർപടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മോവാബിലെ കീർപടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:67
Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"
ആകയാൽ യേശൠപനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 41:11
The doors of the side chambers opened on the terrace, one door toward the north and another toward the south; and the width of the terrace was five cubits all around.
à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´µàµ¼ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ കനമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ തൊണàµà´£àµ‚റൠമàµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 7:21
"Not everyone who says to Me, "Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´µà´¨àµà´®à´²àµà´², à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 53:9
And they made His grave with the wicked--But with the rich at His death, Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.
അവൻ സാഹസം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ വഞàµà´šà´¨à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ†അവനàµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശവകൂഴി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ അവൻ സൻ പനàµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 12:7
Now when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance. My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
അവർ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¿à´§à´‚ à´°à´•àµà´· നലകàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം ശീശൿ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡àµ½ ചൊരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 12:6
Elkanah, Jisshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾, യിശàµà´¶àµ€à´¯à´¾à´µàµ, അസരേൽ, കോരഹàµà´¯à´°à´¾à´¯ യോവേസെർ, യാശൊബàµà´¯à´¾à´‚;
Psalms 106:38
And shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
അവർ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚, à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചൊരിഞàµà´žàµ; അവരെ അവർ കനാനàµà´¯à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബലികഴിചàµà´šàµ, ദേശം à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
John 7:40
Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said, "Truly this is the Prophet."
വേറെ ചിലർ: ഇവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ ചിലർ: ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ദാവീദൠപാർതàµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:2
And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.
അവൻ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ അതൠകേടàµà´Ÿàµ.
Hosea 4:13
They offer sacrifices on the mountaintops, And burn incense on the hills, Under oaks, poplars, and terebinths, Because their shade is good. Therefore your daughters commit harlotry, And your brides commit adultery.
അവർ പർവàµà´µà´¤à´¶à´¿à´–à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബലി à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ അവർ നലàµà´² തണലàµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨àµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കീഴെ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:22
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
അവൻ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീലനൂൽകൊണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Corinthians 8:5
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ à´àµ‚മിയിലോ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿à´²àµà´‚
Joshua 18:3
Then Joshua said to the children of Israel: "How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ മടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?