English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 14:18
"But as a mountain falls and crumbles away, And as a rock is moved from its place;
മലപോലàµà´‚ വീണൠപൊടിയàµà´¨àµà´¨àµ; പാറയàµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:43
He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.
അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 81:8
"Hear, O My people, and I will admonish you! O Israel, if you will listen to Me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, കേൾകàµà´•, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:35
On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
John 9:26
Then they said to him again, "What did He do to you? How did He open your eyes?"
അവർ അവനോടàµ: അവൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 7:6
And the priests attended to their services; the Levites also with instruments of the music of the LORD, which King David had made to praise the LORD, saying, "For His mercy endures forever," whenever David offered praise by their ministry. The priests sounded trumpets opposite them, while all Israel stood.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼: അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠസàµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤ സമയതàµà´¤àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാഹളം ഊതി.
Ezekiel 36:1
"And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, "O mountains of Israel, hear the word of the LORD!
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Acts 5:41
So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അപമാനം സഹിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 119:128
Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿, ഞാൻ സകല à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:18
The LORD knows the days of the upright, And their inheritance shall be forever.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´‚ഗിപോലേയàµà´³àµà´³àµ; അവർ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 29:11
Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
Luke 6:40
A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.
à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ തികഞàµà´žà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´—àµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Matthew 24:11
Then many false prophets will rise up and deceive many.
à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ വനàµà´¨àµ അനേകരെ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.
ബാലൻ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ അവനെ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവൻ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Leviticus 10:16
Then Moses made careful inquiry about the goat of the sin offering, and there it was--burned up. And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
പിനàµà´¨àµ† പാപയാഗമായ കോലാടിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെ താൽപരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അഹരോനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ എലെയാസാരോടàµà´‚ ഈഥാമാരോടàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ:
Numbers 28:24
In this manner you shall offer the food of the offering made by fire daily for seven days, as a sweet aroma to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´à´´àµ നാളàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ ദഹനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† ഇതൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 65:6
Who established the mountains by His strength, Being clothed with power;
അവൻ ബലം അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:14
Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» അവനെയàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Matthew 5:14
"You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
നിങàµà´™àµ¾ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മലമേൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´‚ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´².
Joshua 3:5
And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."
പിനàµà´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ നാളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അതിശയം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 4:25
And Judah and Israel dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.
ശലോമോനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെയàµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴിലàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ നിർà´à´¯à´‚ വസിചàµà´šàµ.
Exodus 18:10
And Jethro said, "Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, and who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
യിതàµà´°àµ‹ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 20:3
And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace,
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മറàµà´±àµ ചിലർ à´šà´¨àµà´¤à´¯à´¿àµ½ മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Psalms 102:4
My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´…à´°à´¿à´žàµà´ž à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 5:18
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴ പെയàµà´¤àµ, à´àµ‚മിയിൽ ധാനàµà´¯à´‚ വിളഞàµà´žàµ.