English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 10:7
And let it be, when these signs come to you, that you do as the occasion demands; for God is with you.
à´ˆ അടയാളങàµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´•àµà´¤à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´•; ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 4:13
And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali,
നസറെതàµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ സെബൂലൂനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അതിരàµà´•à´³à´¿àµ½ കടൽകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ;
1 Samuel 10:9
So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ ശമൂവേലിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം അവനàµà´¨àµ വേറൊരൠഹൃദയംകൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´† അടയാളങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 9:7
And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Hear Him!"
പിനàµà´¨àµ† ഒരൠമേഘം വനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ നിഴലിടàµà´Ÿàµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Luke 8:5
"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വീണിടàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതി അതിനെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 23:14
You shall beat him with a rod, And deliver his soul from hell.
വടികൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 7:24
Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വസികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 23:12
That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.
à´…à´¨àµà´¨àµ ഹെരോദാവàµà´‚ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ വൈരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:29
But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.
അവരോ: à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´•; നേരം വൈകി à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Judges 9:53
But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ തിരികലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിളàµà´³ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയോടൠതകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 3:21
After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഹകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† മകൻ മെരേമോതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവിനàµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´²àµà´².
2 Chronicles 7:9
And on the eighth day they held a sacred assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—ംകൂടി; à´à´´àµ ദിവസം അവർ യാഗപീഠപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿, à´à´´àµ ദിവസം ഉതàµà´¸à´µà´µàµà´‚ ആചരിചàµà´šàµ.
Judges 14:1
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശിംശോൻ തിമàµà´¨à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തിമàµà´¨à´¯à´¿àµ½ ഒരൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 18:12
Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and other sacrifices to offer to God. And Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമവàµà´‚ ഹനനയാഗവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 2:2
"I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.
ഞാൻ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Daniel 4:24
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
രാജാവേ, അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിധി ഇതൠതനàµà´¨àµ‡;
Ephesians 1:21
far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come.
സർവàµà´µà´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ തലയാകàµà´•à´¿
John 4:10
Jesus answered and said to her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, "Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ വലിയവനോ? അവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ കിണറൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ; അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഇതിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 10:42
But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
യേശൠഅവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: ജാതികളിൽ അധിപതികളായവർ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 12:6
Then He said, If there is a prophet among you, I, the LORD, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവയായ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 119:49
Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope.
[സയിൻ] നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടിയനോടàµà´³àµà´³ വചനതàµà´¤àµ† ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,
à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനാകയാൽ അനിനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തനàµà´¨à´¿à´·àµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കോപിയàµà´‚ മദàµà´¯à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´‚ തലàµà´²àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´²àµà´²à´¾à´à´®àµ‹à´¹à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 2:5
Do not meddle with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as one footstep, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.
നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠപടയെടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ: അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകാൽ വെപàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ ഇടം തരികയിലàµà´²; സേയീർപർവàµà´µà´¤à´‚ ഞാൻ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 20:16
Then a wise woman cried out from the city, "Hear, hear! Please say to Joab, "Come nearby, that I may speak with you."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€: കേൾപàµà´ªà´¿àµ» , കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ യോവാബിനോടൠസംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവനോടൠപറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
