English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:44
And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
à´ˆ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതൠആരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണാൽ അവനെ ധൂളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:24
So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, "See that you do not become troubled along the way."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† യാതàµà´° അയചàµà´šàµ; അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™àµ¾ വഴിയിൽ വെചàµà´šàµ ശണàµà´ കൂടരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Acts 1:24
And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
സകല ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യൂദാ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ à´ˆ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Samuel 7:27
For You, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant, saying, "I will build you a house.' Therefore Your servant has found it in his heart to pray this prayer to You.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അടിയനàµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അടിയൻ ധൈരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 19:9
Then a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and store them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the children of Israel for the water of purification; it is for purifying from sin.
പിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¸àµà´®à´‚ വാരി പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´œà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഒരൠപാപയാഗം.
Isaiah 34:17
He has cast the lot for them, And His hand has divided it among them with a measuring line. They shall possess it forever; From generation to generation they shall dwell in it."
അവൻ അവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† കൈ അതിനെ അവേകàµà´•àµ à´šà´°à´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´µ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•à´¿ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚.
Genesis 32:24
Then Jacob was left alone; and a Man wrestled with him until the breaking of day.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉഷസàµà´¸à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനോടൠമലàµà´²àµ പിടിചàµà´šàµ.
Exodus 13:7
Unleavened bread shall be eaten seven days. And no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your quarters.
à´à´´àµ ദിവസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കാണരàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µàµà´‚ കാണരàµà´¤àµ.
2 Kings 6:8
Now the king of Syria was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, "My camp will be in such and such a place."
അനനàµà´¤à´°à´‚ അരാംരാജാവിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാളയം ഇറങàµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
John 14:2
In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനേകം വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ; ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul did not say anything that day, for he thought, "Something has happened to him; he is unclean, surely he is unclean."
à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Hosea 6:2
After two days He will revive us; On the third day He will raise us up, That we may live in His sight.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നമàµà´®àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ നമàµà´®àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നാം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ജീവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 13:4
Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
അവരàµà´Ÿàµ† പേർ ആവിതàµ: രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സകàµà´•àµà´•àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ശമàµà´®àµ‚à´µ.
1 Kings 7:27
He also made ten carts of bronze; four cubits was the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height.
അവൻ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ പീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ നാലൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:17
As for you, if you walk before Me as your father David walked, and do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments,
നീയോ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദàµ,നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Jeremiah 29:25
Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying: You have sent letters in your name to all the people who are at Jerusalem, to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ യെരൂശലേമിലെ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സെഫനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ സകലപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പേരàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അയചàµà´š à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½:
Deuteronomy 9:24
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അറിഞàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:29
To him who strikes you on the one cheek, offer the other also. And from him who takes away your cloak, do not withhold your tunic either.
നിനàµà´¨àµ† ഒരൠചെകിടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ‡à´¤àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 31:10
They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts.
അവർ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´¾à´³à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 12:16
Yet He warned them not to make Him known,
തനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 5:1
Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ചെവി തരേണമേ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
1 Chronicles 9:1
So all Israel was recorded by genealogies, and indeed, they were inscribed in the book of the kings of Israel. But Judah was carried away captive to Babylon because of their unfaithfulness.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ വംശാവലിയായി ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. യെഹൂദയെയോ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joshua 21:21
For they gave them Shechem with its common-land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common-land,
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚നാടàµà´Ÿà´¿àµ½, à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—രമായ ശെഖേമàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഗേസെരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Psalms 42:3
My tears have been my food day and night, While they continually say to me, "Where is your God?"
നിനàµà´±àµ† ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഹാരമായൠതീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 22:8
And it happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers who served Ahaziah, that he killed them.
യേഹൂ ആഹാബàµà´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.