English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ruth 3:6
So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law instructed her.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ കളതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 28:53
You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and your daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and desperate straits in which your enemy shall distress you.
ശതàµà´°àµ നിനàµà´¨àµ† ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിരോധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മാംസം നീ തിനàµà´¨àµà´‚;
Jeremiah 50:45
Therefore hear the counsel of the LORD that He has taken against Babylon, And His purposes that He has proposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out; Surely He will make their dwelling place desolate with them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ബാബേലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´š ആലേചനയàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരൂപിചàµà´š നിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെറിയവരെ അവർ ഇഴെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ† അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 17:18
but the mountain country shall be yours. Although it is wooded, you shall cut it down, and its farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have iron chariots and are strong."
മലനാടൠനിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠകാടാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അതൠവെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµ†à´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µ തനàµà´¨àµ‡; കനാനàµà´¯àµ¼ ഇരിമàµà´ªàµà´°à´¥à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 1:17
While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!"
അവൻ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ: പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ മൂനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകയàµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°àµ† വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´²àµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; വിവരം നിനàµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 19:30
Then Mephibosheth said to the king, "Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house."
മെഫീബോശെതàµà´¤àµ രാജാവിനോടàµ: à´…à´²àµà´², അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യജമാനനായ രാജാവൠസമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അരമനയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 23:15
You shall keep the Feast of Unleavened Bread (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib, for in it you came out of Egypt; none shall appear before Me empty);
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•; à´…à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരരàµà´¤àµ.
Ecclesiastes 8:4
Where the word of a king is, there is power; And who may say to him, "What are you doing?"
രാജകലàµà´ªà´¨ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർ ചോദികàµà´•àµà´‚?
Exodus 36:25
And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ പലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 24:12
She has grown weary with lies, And her great scum has not gone from her. Let her scum be in the fire!
അവൾ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† കനതàµà´¤ à´•àµà´³à´¾à´µàµ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². അവളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´¾à´µàµ തീയാലàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 26:12
The sons of Simeon according to their families were: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
ശിമെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: നെമൂവേലിൽനിനàµà´¨àµ നെമൂവേലàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; യാമീനിൽനിനàµà´¨àµ യാമീനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; യാഖീനിൽനിനàµà´¨àµ യാഖീനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
Job 23:13
"But He is unique, and who can make Him change? And whatever His soul desires, that He does.
അവനോ അനനàµà´¯àµ» ; അവനെ തടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആർ? തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ അവൻ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 59:7
Their feet run to evil, And they make haste to shed innocent blood; Their thoughts are thoughts of iniquity; Wasting and destruction are in their paths.
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµà´µà´¾àµ» അവർ†ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾ അൻ യായനിരൂപണങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂൻ യവàµà´‚ നാശവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാതകളിൽ ഉണàµà´Ÿàµ
1 Kings 11:4
For it was so, when Solomon was old, that his wives turned his heart after other gods; and his heart was not loyal to the LORD his God, as was the heart of his father David.
à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ശലോമോൻ വയോധികനായപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വശീകരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഹൃദയംപോലെ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 33:2
"Son of man, speak to the children of your people, and say to them: "When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from their territory and make him their watchman,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ഞാൻ ഒരൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¾àµ½,
1 Kings 4:12
Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth Shean, which is beside Zaretan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as the other side of Jokneam;
അഹീലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ ബാനയàµà´Ÿàµ† ഇടവക താനാകàµà´•àµà´‚ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµà´‚ സാരെഥാനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴെ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´¤àµ½ ആബേൽ-മെഹോലാവരെയàµà´‚ യൊൿ മെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚വരെയàµà´®àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 19:29
So the whole city was filled with confusion, and rushed into the theater with one accord, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's travel companions.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കലഹം കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ, അവർ പൗലൊസിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¯à´¾à´¤àµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഗായൊസൠഅരിസàµà´¤àµ¼à´¹àµ‹à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´‚à´—à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ.
Joshua 9:23
Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves--woodcutters and water carriers for the house of my God."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വിറകàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ വെളàµà´³à´‚കോരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ അടിമകൾ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 18:37
Pilate therefore said to Him, "Are You a king then?" Jesus answered, "You say rightly that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ രാജാവൠതനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ: നീ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ രാജാവàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ജനിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Jonah 1:15
So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.
പിനàµà´¨àµ† അവർ യോനയെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 7:17
Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിലàµà´‚ അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Genesis 10:28
Obal, Abimael, Sheba,
ഊസാൽ, ദികàµà´³à´¾, ഔബാൽ, അബീമയേൽ,
Psalms 73:15
If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.
ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:19
"Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you a present of silver and gold. Come and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.