English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 7:3
and to ask the priests who were in the house of the LORD of hosts, and the prophets, saying, "Should I weep in the fifth month and fast as I have done for so many years?"
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇതàµà´° സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉപവസികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 3:10
The speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.
ശലോമോൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചോദിചàµà´šà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿.
Luke 1:77
To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർദàµà´°à´•à´°àµà´£à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപമോചനതàµà´¤à´¿àµ½ à´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നീ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´‚.
Luke 6:6
Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.
മറàµà´±àµŠà´°àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വലങàµà´•àµˆ വറണàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:15
The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈവേലയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:19
"The kings came and fought, Then the kings of Canaan fought In Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoils of silver.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ: താനാകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കനാനàµà´¯à´àµ‚പനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ, വെളàµà´³à´¿à´¯à´™àµà´™à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, You children of Israel, For the LORD brings a charge against the inhabitants of the land: "There is no truth or mercy Or knowledge of God in the land.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവേകàµà´•àµ ദേശനിവാസികളോടൠഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ദേശതàµà´¤àµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´², ദയയàµà´‚ ഇലàµà´², ദൈവപരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 37:8
And his brothers said to him, "Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have dominion over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവാകàµà´®àµ‹? നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വാഴàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™àµ¾ നിമതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അധികം à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 64:9
All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† അവർ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 88:15
I have been afflicted and ready to die from my youth; I suffer Your terrors; I am distraught.
ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™à´³àµ† സഹിചàµà´šàµ വലഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 4:7
and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ കവിയàµà´¨àµà´¨ ദൈവ സമാധാനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ കാകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 16:14
As messengers of death is the king's wrath, But a wise man will appease it.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ മരണദൂതനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ അതിനെ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 10:23
Hoshea, Hananiah, Hasshub,
ഹോശേയ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹശàµà´¶àµ‚à´¬àµ,
Genesis 45:14
Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» അവനെയàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Mark 4:5
Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
മറàµà´±àµ ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´š ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 11:7
When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» മരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´· നശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ആശെകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 3:12
"Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to judge all the surrounding nations.
ജാതികൾ ഉണർനàµà´¨àµ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവിടെ ഞാൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികളെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´‚.
John 19:16
Then he delivered Him to them to be crucified. Then they took Jesus and led Him away.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 20:4
and said to them, "You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´µà´¿àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ; അവർ പോയി.
Mark 14:13
And He sent out two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.
അവൻ ശിഷàµà´¯àµ» മാരിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† അയചàµà´šàµ; നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അവിടെ ഒരൠകàµà´Ÿà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» നിങàµà´™à´³àµ† എതിർപെടàµà´‚.
James 5:4
Indeed the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out; and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of Sabaoth.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലങàµà´™à´³àµ† കൊയàµà´¤ വേലകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂലി നിങàµà´™àµ¾ പിടിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കൊയàµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´µà´¿à´³à´¿ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:38
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule, and took him to Gihon.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സാദോൿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´³àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കോവർകഴàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ശലോമേനെ കയറàµà´±à´¿ ഗീഹോനിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿,
Jeremiah 36:13
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
ബാരൂൿ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, താൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മീഖായാവൠഅവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 15:5
And in those times there was no peace to the one who went out, nor to the one who came in, but great turmoil was on all the inhabitants of the lands.
à´† കാലതàµà´¤àµ പോകàµà´•àµà´µà´°à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനം ഇലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ദേശനിവാസികൾകàµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മഹാകലാപങàµà´™àµ¾ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 1:6
Now if we are afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effective for enduring the same sufferings which we also suffer. Or if we are comforted, it is for your consolation and salvation.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഞങàµà´™àµ¾ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഫലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
