English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 14:18
So the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down: "What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?" And he said to them: "If you had not plowed with my heifer, You would not have solved my riddle!"
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: തേനിനെകàµà´•à´¾àµ¾ മധàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? സിംഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† പൂടàµà´Ÿà´¿ ഉഴàµà´¤à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 3:16
Moreover the LORD says: "Because the daughters of Zion are haughty, And walk with outstretched necks And wanton eyes, Walking and mincing as they go, Making a jingling with their feet,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ നിഗളിചàµà´šàµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ എറികണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചിലമàµà´ªàµŠà´²à´¿ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:9
And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,
ഒരൠജാതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ ഞാൻ അതിനെ പണികയàµà´‚ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
2 Samuel 13:10
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes which she had made, and brought them to Amnon her brother in the bedroom.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» താമാരിനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. താമാർ താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വടളെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:5
also one kid of the goats as a sin offering, to make atonement for you;
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
John 14:19
"A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ ലോകം à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´‚; ഞാൻ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Genesis 24:4
but you shall go to my country and to my family, and take a wife for my son Isaac."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 14:19
This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പാപശികàµà´·à´¯àµà´‚ സകല ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ പാപശികàµà´·à´¯àµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 59:7
Their feet run to evil, And they make haste to shed innocent blood; Their thoughts are thoughts of iniquity; Wasting and destruction are in their paths.
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµà´µà´¾àµ» അവർ†ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾ അൻ യായനിരൂപണങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂൻ യവàµà´‚ നാശവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാതകളിൽ ഉണàµà´Ÿàµ
1 Samuel 8:2
The name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.
അവനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´¨àµ യോവേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ അബീയാവൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേർ. അവർ ബേർ-ശേബയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:28
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
ഇതൠഅനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ പാപമോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚നാൾവരെ ഞാൻ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇനി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´².
John 8:7
So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first."
അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ നിവിർനàµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാപമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» അവളെ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ à´•à´²àµà´²àµ എറിയടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 50:4
Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,
അവനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിലാപകാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
Ezekiel 14:7
For anyone of the house of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who separates himself from Me and sets up his idols in his heart and puts before him what causes him to stumble into iniquity, then comes to a prophet to inquire of him concerning Me, I the LORD will answer him by Myself.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവയായ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚.
1 Chronicles 17:20
O LORD, there is none like You, nor is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഉദàµà´§à´°à´¿à´šàµà´š നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാതികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿àµ½ വലിയതàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ ഒരൠനാമം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ദൈവമേ നീ ചെനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ വിണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മിയിൽ à´à´¤àµŠà´°àµ ജാതിയàµà´³àµà´³àµ?
1 Samuel 1:13
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.
ഹനàµà´¨à´¾ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† അധരം അനങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അവൾകàµà´•àµ ലഹരിപിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´²à´¿à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 14:8
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† à´®àµà´–ംതിരിചàµà´šàµ അവനെ ഒരടയാളവàµà´‚ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Genesis 20:16
Then to Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; indeed this vindicates you before all who are with you and before everybody." Thus she was rebuked.
സാറയോടൠഅവൻ : നിനàµà´±àµ† ആങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµ ഞാൻ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇതൠനിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿; നീ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 8:14
Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat.
അവർ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°àµà´µà´¾àµ» മറനàµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പടകിൽ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ഒരൠഅപàµà´ªà´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ.
1 Samuel 17:2
And Saul and the men of Israel were gathered together, and they encamped in the Valley of Elah, and drew up in battle array against the Philistines.
ശൗലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿, à´à´²à´¾à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ അണിനിരതàµà´¤à´¿;
Esther 7:3
Then Queen Esther answered and said, "If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿: രാജാവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Proverbs 15:22
Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.
ആലോചന ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ സാധികàµà´•à´¾à´¤àµ† പോകàµà´¨àµà´¨àµ; ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´…à´µ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 7:14
"I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
എനികàµà´•àµ സമാധാനയാഗങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:1
Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
അവൻ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµ, സകല à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അധികാരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ;