English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:28
For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it--
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ പണിവാൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ആദàµà´¯à´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അതൠതീർപàµà´ªà´¾àµ» വക ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കണകൂ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 136:13
To Him who divided the Red Sea in two, For His mercy endures forever;
ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Ezekiel 28:4
With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീ ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ;
Leviticus 7:23
"Speak to the children of Israel, saying: "You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ കോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ കാളയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ മേദസàµà´¸àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അശേഷം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Mark 11:19
When evening had come, He went out of the city.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ നഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚.
Jeremiah 50:33
Thus says the LORD of hosts: "The children of Israel were oppressed, Along with the children of Judah; All who took them captive have held them fast; They have refused to let them go.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† പീഡിതരായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:19
I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿ വെറàµà´¤àµ† à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശം വിളവൠതരാതെയàµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´‚ ഫലം കായàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 19:28
including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
ഇതൠആശേർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 1:10
So I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ശേഷം അവൻ ജീവികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തലയിലെ കിരീടവàµà´‚ à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´Ÿà´•à´µàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇവിടെ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:16
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
വിളകൂ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ അതിനെ പാതàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´•à´¯àµ‹ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµà´•àµ€à´´àµ† വെകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വെളിചàµà´šà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Lamentations 2:11
My eyes fail with tears, My heart is troubled; My bile is poured on the ground Because of the destruction of the daughter of my people, Because the children and the infants Faint in the streets of the city.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാശം നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർതàµà´¤àµ à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿ കരൾ നിലതàµà´¤àµ ചൊരിഞàµà´žàµà´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨àµ; പൈതങàµà´™à´³àµà´‚ ശിശàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നഗരവീഥികളിൽ തളർനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:28
Baal-Hanan the Gederite was over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowlands, and Joash was over the store of oil.
ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഗാദേർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാൽഹാനാനàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലവറകൾകàµà´•àµ യോവാശàµà´‚ മേൽവിചാരകർ.
Ezekiel 44:6
"Now say to the rebellious, to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: "O house of Israel, let Us have no more of all your abominations.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹകàµà´•à´°à´¾à´¯ മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
John 7:52
They answered and said to him, "Are you also from Galilee? Search and look, for no prophet has arisen out of Galilee."
Micah 2:1
Woe to those who devise iniquity, And work out evil on their beds! At morning light they practice it, Because it is in the power of their hand.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ നീതികേടൠനിരൂപിചàµà´šàµ തിനàµà´® à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²à´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവർ അതൠനടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:4
who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises;
അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼; à´ªàµà´¤àµà´°à´¤àµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ നിയമങàµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ആരാധനയàµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´µ;
2 Samuel 1:5
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദാവീദàµ: ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ നീ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Kings 20:16
Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:
യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•:
Daniel 11:41
He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon.
അവൻ മനോഹരദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; പതിനായിരം പതിനായിരം പേർ ഇടറിവീഴàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ എദോമàµà´‚ മോവാബàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Nehemiah 7:53
the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,
ബകàµà´•àµà´¬àµ‚à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഹകàµà´•àµ‚à´«à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർഹൂരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ബസàµà´³àµ€à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´®à´•àµà´•àµ¾,
1 Corinthians 1:16
Yes, I also baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other.
à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¨à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ വലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 4:7
"Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
നീ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നിരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ നഗàµà´¨à´®à´¾à´¯ à´àµà´œà´µàµà´‚ വെചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 28:12
When the righteous rejoice, there is great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ ജയഘോഷം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹോതàµà´¸à´µà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉയർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ആളàµà´•àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:23
For every grain offering for the priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Zechariah 12:11
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഹദദàµ-à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† വിലാപംപോലെ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠമഹാവിലാപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.