English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 20:4
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ» ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 6:12
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടàµà´•àµà´•à´®à´¿à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഇടàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
1 Samuel 15:32
Then Samuel said, "Bring Agag king of the Amalekites here to me." So Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ആഗാഗൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: മരണà´àµ€à´¤à´¿ നീങàµà´™à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഗാഗൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 32:5
I have oxen, donkeys, flocks, and male and female servants; and I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
എനികàµà´•àµ കാളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ ആടàµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യജമാനനെ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Judges 6:7
And it came to pass, when the children of Israel cried out to the LORD because of the Midianites,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Genesis 1:24
Then God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind: cattle and creeping thing and beast of the earth, each according to its kind"; and it was so.
അതതàµà´¤à´°à´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, ഇഴജാതി, കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† അതതൠതരം ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ഉളവാകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 21:7
Why do the wicked live and become old, Yes, become mighty in power?
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ബലം വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Numbers 32:29
And Moses said to them: "If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴടങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശം അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 28:8
The LORD is their strength, And He is the saving refuge of His anointed.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലമാകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´°à´•àµà´·à´¾à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 23:14
said to them, "You have brought this Man to me, as one who misleads the people. And indeed, having examined Him in your presence, I have found no fault in this Man concerning those things of which you accuse Him;
അവരോടàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനതàµà´¤àµ† മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²;
Ezekiel 18:24
"But when a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? All the righteousness which he has done shall not be remembered; because of the unfaithfulness of which he is guilty and the sin which he has committed, because of them he shall die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാൻ തനàµà´±àµ† നീതി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚പോലെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ചെയàµà´¤ നീതിയൊനàµà´¨àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ചെയàµà´¤ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ പാപതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവൻ മരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 11:15
He who has ears to hear, let him hear!
കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Malachi 2:15
But did He not make them one, Having a remnant of the Spirit? And why one? He seeks godly offspring. Therefore take heed to your spirit, And let none deal treacherously with the wife of his youth.
ലേശംപോലàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? ദൈവം വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† അവൻ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; തനàµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ ആരàµà´‚ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Revelation 17:14
These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, for He is Lord of lords and King of kings; and those who are with Him are called, chosen, and faithful."
അവർ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പോരാടàµà´‚; താൻ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ രാജാധിരാജാവàµà´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരെ ജയികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 20:15
So I also raised My hand in an oath to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, "flowing with milk and honey,' the glory of all lands,
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
Acts 7:60
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.
അവനോ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അവർകàµà´•àµà´‚ à´ˆ പാപം നിറàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ. ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 73:14
For all day long I have been plagued, And chastened every morning.
ഞാൻ ഇടവിടാതെ ബാധിതനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഉഷസàµà´¸àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:1
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: "Set your house in order, for you shall die and not live."'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• രോഗം പിടിചàµà´šàµ; ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ഗൃഹകാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´•; നീ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 28:23
God understands its way, And He knows its place.
ദൈവം അതിനàµà´±àµ† വഴി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ അവനàµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 21:25
But there was no one like Ahab who sold himself to do wickedness in the sight of the LORD, because Jezebel his wife stirred him up.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´ž ആഹാബിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനെ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:3
saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"
നീ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 20:15
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" She, supposing Him to be the gardener, said to Him, "Sir, if You have carried Him away, tell me where You have laid Him, and I will take Him away."
യേശൠഅവളോടàµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, നീ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ആരെ തിരയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അവൻ തോടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ: യജമാനനേ, നീ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനെ എവിടെ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•; ഞാൻ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 113:8
That He may seat him with princes--With the princes of His people.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ‡ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 29:16
I was a father to the poor, And I searched out the case that I did not know.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അറിയാതàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ പരിശോധിചàµà´šàµ.
