English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 John 4:16
And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ† നാം അറിഞàµà´žàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം അവനിലàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:64
And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, "Prophesy! Who is the one who struck You?"
à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ
Acts 9:15
But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനോടàµ: നീ പോക; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വഹിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:4
And he said to him, "Why are you, the king's son, becoming thinner day after day? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister."
അവൻ അവനോടàµ: നീ നാൾകàµà´•àµà´¨à´¾àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ, രാജകàµà´®à´¾à´°à´¾? à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´•àµ‚ടയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» അവനോടൠഎനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™àµ¾ താമാരിൽ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 4:2
For I give you good doctrine: Do not forsake my law.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൽബàµà´¦àµà´§à´¿ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം നിങàµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Job 12:10
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
സകലജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ സകലമനàµà´·àµà´¯à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 11:5
"He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ» അവനàµà´±àµ† രാജാവാകàµà´‚.
Judges 9:48
Then Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him. And Abimelech took an ax in his hand and cut down a bough from the trees, and took it and laid it on his shoulder; then he said to the people who were with him, "What you have seen me do, make haste and do as I have done."
അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ പടജàµà´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സലàµà´®àµ‹àµ» മലയിൽ കയറി; അബീമേലെൿ കോടാലി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠമരകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´®à´²à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ നോകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´‚ വേഗം à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 16:2
And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
ദാവീദൠഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ജനതàµà´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 28:8
They shall throw you down into the Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.
അവർ നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 19:21
And he said to him, "See, I have favored you concerning this thing also, in that I will not overthrow this city for which you have spoken.
അവൻ അവനോടàµ: ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ പറഞàµà´ž പടàµà´Ÿà´£à´‚ ഞാൻ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 23:7
"You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.
à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯à´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²àµ‹. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നീ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ പരദേശി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 12:23
the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
ദോർമേടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ദോർരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; à´—à´¿à´²àµà´—ാലിലെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
1 Chronicles 5:21
Then they took away their livestock--fifty thousand of their camels, two hundred and fifty thousand of their sheep, and two thousand of their donkeys--also one hundred thousand of their men;
അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚, à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടàµ, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠലകàµà´·à´‚ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കെണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 20:22
Now when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were defeated.
അവർ പാടി à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: യഹോവ യെഹൂദെകàµà´•àµ വിരോധമായി വനàµà´¨ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നേരെ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Esther 4:9
So Hathach returned and told Esther the words of Mordecai.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹഥാകàµàµ¿ ചെനàµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
Judges 20:24
So the children of Israel approached the children of Benjamin on the second day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Chronicles 29:36
Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
ദൈവം ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿àµ½ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ സകലജനവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; കാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നടനàµà´¨à´¤àµ.
Acts 17:12
Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men.
അവരിൽ പലരàµà´‚ മാനàµà´¯à´°à´¾à´¯ യവനസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അനേകരàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 42:24
And he turned himself away from them and wept. Then he returned to them again, and talked with them. And he took Simeon from them and bound him before their eyes.
അവൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•à´°à´žàµà´žàµ; പിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ശിമെയോനെ പിടിചàµà´šàµ അവർ കാൺകെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 12:45
A sojourner and a hired servant shall not eat it.
പരദേശിയàµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Numbers 15:33
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
അവൻ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ അവനെ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:13
Then Moses commanded the children of Israel, saying: "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ അവകാശമായി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ യഹോവ à´’à´®àµà´ªà´¤à´° ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Romans 5:9
Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നാം അവനാൽ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി കോപതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Isaiah 16:6
We have heard of the pride of Moab--He is very proud--Of his haughtiness and his pride and his wrath; But his lies shall not be so.
à´žà´™àµà´™àµ¾ മോവാബിനàµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവൻ മഹാഗർവàµà´µà´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നിഗളതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¡à´‚à´à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´ªàµà´°à´¶à´‚സയെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
