English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 34:7
"Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ;
Mark 2:11
"I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 14:21
Moreover the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the surrounding country, they also joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´‚ ശൗലിനോടàµà´‚ യോനാഥാനോടàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ തിരിഞàµà´žàµ.
Psalms 103:11
For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;
ആകാശം à´àµ‚മികàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† ദയ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:1
He made the altar of burnt offering of acacia wood; five cubits was its length and five cubits its width--it was square--and its height was three cubits.
അവൻ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഹോമയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠഅഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµà´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† സമചതàµà´°à´µàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 1:9
You have loved righteousness and hated lawlessness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of gladness more than Your companions."
നീ നീതിയെ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ പരമായി നിനàµà´¨àµ† ആനനàµà´¦à´¤àµˆà´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Romans 9:20
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed say to him who formed it, "Why have you made me like this?"
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, മനàµà´·àµà´¯à´¾, ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ നീ ആർ? മനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മനഞàµà´žà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇങàµà´™à´¨àµ† ചമെചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´¨àµ അതേ പിണàµà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാതàµà´°à´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´‚ അപമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മണàµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികാരം ഇലàµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 3:17
and I have said I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey."'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
2 Kings 16:20
So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Hezekiah his son reigned in his place.
ആഹാസൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Job 31:3
Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?
നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ അപായവàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിപതàµà´¤àµà´®à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 11:1
In the LORD I put my trust; How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain"?
ഞാൻ യഹോവയെ ശരണമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 66:11
You brought us into the net; You laid affliction on our backs.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വലയിൽ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¤àµà´•à´¤àµà´¤àµ ഒരൠവലിയ à´à´¾à´°à´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:14
He made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മൂടàµà´µà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, പതിനൊനàµà´¨àµ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
John 6:26
Jesus answered them and said, "Most assuredly, I say to you, you seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves and were filled.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ അടയാളം à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Revelation 5:4
So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it.
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വായിപàµà´ªà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠനോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ ആരെയàµà´‚ കാണായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Psalms 52:8
But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
ഞാനോ, ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തഴെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´‚പോലെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 6:13
Yes, He shall build the temple of the LORD. He shall bear the glory, And shall sit and rule on His throne; So He shall be a priest on His throne, And the counsel of peace shall be between them both."'
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പണിയàµà´‚; അവൻ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´àµ‚ഷണം ധരിചàµà´šàµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ വാഴàµà´‚; അവൻ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇരàµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സമാധാനമനàµà´¤àµà´°à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Genesis 38:6
Then Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ താമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 18:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Isaiah 38:7
And this is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing which He has spoken:
യഹോവ, താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനിനകàµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´‚.
Jeremiah 28:17
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ആയാണàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´à´´à´¾à´‚മാസതàµà´¤à´¿àµ½ മരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 5:3
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹാനോകàµà´•àµ, പലàµà´²àµ‚, ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿.
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 18:32
Then his master, after he had called him, said to him, "You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.
യജമാനൻ അവനെ വിളിചàµà´šàµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦à´¾à´¸à´¨àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´† à´•à´Ÿà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.