English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 15:5
And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 102:13
You will arise and have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സീയോനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚; അവളോടൠകൃപ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം, അതേ, അതിനàµà´¨àµ സമയം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 23:1
When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you;
നീ അധിപതിയോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Jeremiah 44:3
because of their wickedness which they have committed to provoke Me to anger, in that they went to burn incense and to serve other gods whom they did not know, they nor you nor your fathers.
à´…à´¤àµ, അവരോ നിങàµà´™à´³àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അറിയാതàµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധപൂംകാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവയെ സേവിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ ചെയàµà´¤ ദോഷംനിമിതàµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 35:12
They reward me evil for good, To the sorrow of my soul.
അവർ എനികàµà´•àµ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ അനാഥതàµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:5
that certain men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with their beards shaved and their clothes torn, having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
ശെഖേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശീലോവിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ താടി ചിരെചàµà´šàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറിയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വഴിപാടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚വഴി അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Corinthians 1:9
Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,
അതേ, à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 3:12
Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me.
à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹, തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´²àµà´², ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨à´¾àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ അതൠപിടികàµà´•à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³.
Deuteronomy 3:11
"For only Og king of Bashan remained of the remnant of the giants. Indeed his bedstead was an iron bedstead. (Is it not in Rabbah of the people of Ammon?) Nine cubits is its length and four cubits its width, according to the standard cubit.
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗൠമാതàµà´°à´®àµ‡ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† മഞàµà´šà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨à´—രമായ à´°à´¬àµà´¬à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹? അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† കൈകൂ à´’à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ നാലàµà´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ. -
Psalms 119:41
Let Your mercies come also to me, O LORD--Your salvation according to Your word.
[വൌ] യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 19:26
But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
യേശൠഅവരെ നോകàµà´•à´¿: “അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലവàµà´‚ സാദàµà´§àµà´¯à´‚†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:7
Then he said to them, "What kind of man was it who came up to meet you and told you these words?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµ† എതിരേറàµà´±àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ വാകàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആളàµà´Ÿàµ† വേഷം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth His hand and touched my mouth, and the LORD said to me: "Behold, I have put My words in your mouth.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായെ തൊടàµà´Ÿàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† വായിൽ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 6:6
But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.
നീയോ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അറയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† പിതാവിനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•; രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാവൠനിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´‚.
2 Chronicles 21:14
behold, the LORD will strike your people with a serious affliction--your children, your wives, and all your possessions;
യഹോവ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകലവസàµà´¤àµà´µà´•à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മഹാബാധകൊണàµà´Ÿàµ ബാധികàµà´•àµà´‚.
Luke 3:19
But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
അതെലàµà´²à´¾à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ കൂടാതെ അവനെ തടവിൽ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 5:41
Then He took the child by the hand, and said to her, "Talitha, cumi," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."
ബാല ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടനàµà´¨àµ; അവൾകàµà´•àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ
Micah 6:2
Hear, O you mountains, the LORD's complaint, And you strong foundations of the earth; For the LORD has a complaint against His people, And He will contend with Israel.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 2:15
Ozem the sixth, and David the seventh.
അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിമാർ സെരൂയയàµà´‚ അബീഗയിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. സെരൂയയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അബീശായി, യോവാബàµ, അസാഹേൽ; ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
Job 40:17
He moves his tail like a cedar; The sinews of his thighs are tightly knit.
ദേവദാരàµà´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† വാൽ അതൠആടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ† à´žà´°à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ കൂടി പിണഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 17:8
Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
തപàµà´ªàµ‚ഹദേശം മനശàµà´¶àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† അതിരിലàµà´³àµà´³ തപàµà´ªàµ‚ഹപടàµà´Ÿà´£à´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 7:15
And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life.
ജീവശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഈരണàµà´Ÿàµ€à´°à´£àµà´Ÿàµ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:45
And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.
അവൻ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤àµ; തനàµà´±àµ† മഹാദയപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Malachi 2:8
But you have departed from the way; You have caused many to stumble at the law. You have corrupted the covenant of Levi," Says the LORD of hosts.
നിങàµà´™à´³àµ‹ വഴി വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ പലരെയàµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¾àµ½ ഇടറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ ലേവിയàµà´Ÿàµ† നിയമം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 17:14
"When you come to the land which the LORD your God is giving you, and possess it and dwell in it, and say, "I will set a king over me like all the nations that are around me,'