English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:33
And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Colossians 1:8
who also declared to us your love in the Spirit.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അതൠകേടàµà´Ÿ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇടവിടാതെ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 9:1
There was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കീശൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠധനികൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഫീഹിനàµà´±àµ† മകനായ ബെഖോറതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെറോറിനàµà´±àµ† മകനായ അബീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:18
"The LORD is righteous, For I rebelled against His commandment. Hear now, all peoples, And behold my sorrow; My virgins and my young men Have gone into captivity.
യഹോവ നീതിമാൻ ; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; സകലജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ കാണേണമേ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:37
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Leviticus 16:13
And he shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the Testimony, lest he die.
താൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേഘം സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ കൃപാസനതàµà´¤àµ† മറെപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപവർഗàµà´—à´‚ തീയിൽ ഇടേണം.
Genesis 30:5
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.
ബിൽഹാ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‡à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 6:14
And the second day they marched around the city once and returned to the camp. So they did six days.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´šàµà´±àµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ആറൠദിവസം ചെയàµà´¤àµ;
Jeremiah 31:19
Surely, after my turning, I repented; And after I was instructed, I struck myself on the thigh; I was ashamed, yes, even humiliated, Because I bore the reproach of my youth.'
ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉപദേശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¤àµà´Ÿà´®àµ‡àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ നാണിചàµà´šàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിനàµà´¦à´¯à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ വിലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:94
I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¤àµà´°àµ†; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:33
They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again."
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 13:53
Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.
à´ˆ ഉപമകളെ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
1 Thessalonians 1:9
For they themselves declare concerning us what manner of entry we had to you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ സാധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ സതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† സേവിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കോപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യേശൠസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† തിരിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ തനàµà´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 15:28
"But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കോപിചàµà´šàµ, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിനàµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ» à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 22:2
Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അമോർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ അറിഞàµà´žàµ.
Hosea 10:4
They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ നഞàµà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:5
Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God,
à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വലàµà´²à´¤àµà´‚ സങàµà´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമതàµà´°àµ‡.
2 Chronicles 36:11
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Jeremiah 25:20
all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);
സകലപàµà´°à´œà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഊസൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚
Numbers 33:44
They departed from Oboth and camped at Ije Abarim, at the border of Moab.
ഔബോതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മോവാബിനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ ഈയേ-അബാരീമിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
1 Chronicles 11:11
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam the son of a Hachmonite, chief of the captains; he had lifted up his spear against three hundred, killed by him at one time.
ദാവീദിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´¯à´¾à´µà´¿à´¤àµ: à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഹഖമോനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകനായ യാശോബെയാം; അവൻ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഔങàµà´™à´¿ ഒരേ സമയതàµà´¤àµ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 19:24
But in the fourth year all its fruit shall be holy, a praise to the LORD.
à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´®àµà´¹àµ‚ർതàµà´¤à´‚ നോകàµà´•à´°àµà´¤àµ;
Matthew 8:22
But Jesus said to him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."
യേശൠഅവനോടàµ: “നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരിക; മരിചàµà´šà´µàµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:24
So when Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked toward the multitude; and there were their dead bodies, fallen on the earth. No one had escaped.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാവൽ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അവർ നിലതàµà´¤àµ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ephesians 3:2
if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ദൈവകൃപയàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ