English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 9:11
"As for you also, Because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.
നീയോ--നിനàµà´±àµ† നിയമരകàµà´¤à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 16:7
I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.
വയലിലെ സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; നീ വളർനàµà´¨àµ വലിയ വളായി അതിസൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനകàµà´•àµ ഉനàµà´¨à´¤à´¸àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ ദീർഘകേശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:37
So she went in, fell at his feet, and bowed to the ground; then she picked up her son and went out.
അവൾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† മകനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 41:29
Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt;
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബഹൠസàµà´à´¿à´•àµà´·à´®à´¾à´¯ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വരàµà´‚.
Job 25:1
Then Bildad the Shuhite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ശൂഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബിലàµà´¦à´¾à´¦àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 27:47
Some of those who stood there, when they heard that, said, "This Man is calling for Elijah!"
അവിടെ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 1:18
And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ ദൂതനോടàµ; ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ അറിയàµà´‚? ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 14:6
Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth--to every nation, tribe, tongue, and people--
വേറൊരൠദൂതൻ ആകാശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´àµ‚വാസികളായ സകലജാതിയàµà´‚ ഗോതàµà´°à´µàµà´‚ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ വംശവàµà´‚ ആയവരോടൠഅറിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഒരൠനിതàµà´¯à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 5:15
I will return again to My place Till they acknowledge their offense. Then they will seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me."
അവർ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 12:44
But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´¯ ദാസനàµà´¨àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ അതൠതിനàµà´¨à´¾à´‚.
Judges 7:19
So Gideon and the hundred men who were with him came to the outpost of the camp at the beginning of the middle watch, just as they had posted the watch; and they blew the trumpets and broke the pitchers that were in their hands.
മദàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ കാവൽ മാറി നിർതàµà´¤à´¿à´¯ ഉടനെ ഗിദെയോനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ നൂറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ കാഹളം ഊതി à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉടെചàµà´šàµ.
Exodus 14:15
And the LORD said to Moses, "Why do you cry to Me? Tell the children of Israel to go forward.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക.
Acts 2:47
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
Isaiah 26:17
As a woman with child Is in pain and cries out in her pangs, When she draws near the time of her delivery, So have we been in Your sight, O LORD.
യഹോവേ, à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഗർà´à´£à´¿ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† വേദനയിൽ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:27
In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
യെഹൂദാരാജാവായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Numbers 31:17
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately.
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആണിനെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man's all.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാരം കേൾകàµà´•àµà´•; ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ സകല മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
James 2:4
have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
നിങàµà´™àµ¾ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Leviticus 14:10
"And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, one ewe lamb of the first year without blemish, three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil.
à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അവയàµà´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 24:16
For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity.
നീതിമാൻ à´à´´àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ വീണാലàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 32:31
"Pharaoh will see them And be comforted over all his multitude, Pharaoh and all his army, Slain by the sword," Says the Lord GOD.
അവരെ ഫറവോൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സകലപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഫറവോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 15:19
Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,
ആകയാൽ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നാം അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†
Luke 20:34
Jesus answered and said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.
അതിനàµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:35
When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
പിനàµà´¨àµ† നേരം നനàµà´¨àµ‡ വൈകീടàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; ഇതൠനിർജàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹;
Jeremiah 13:3
And the word of the LORD came to me the second time, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
