English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 85:13
Righteousness will go before Him, And shall make His footsteps our pathway.
നീതി അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാൽചàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വഴി നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Nehemiah 7:35
the sons of Harim, three hundred and twenty;
ഹാരീമിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ.
Mark 2:28
Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 2:18
And when they came back to him, for he had stayed in Jericho, he said to them, "Did I not say to you, "Do not go'?"
അവൻ യെരീഹോവിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവരോടàµ: പോകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:41
Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ആഹാരവീതം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യജമാനൻ തനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഗൃഹവിചാരകൻ ആർ?
Acts 10:7
And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.
അവനോടൠസംസാരിചàµà´š ദൂതൻ പോയ ശേഷം അവൻ തനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ പടയാളിയേയàµà´‚
Jeremiah 2:36
Why do you gad about so much to change your way? Also you shall be ashamed of Egypt as you were ashamed of Assyria.
നിനàµà´±àµ† വഴിയെ മാറàµà´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇതàµà´° തെണàµà´Ÿà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´…à´¶àµà´¶àµ‚à´°à´¿à´™àµà´•àµ½ നീ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 99:2
The LORD is great in Zion, And He is high above all the peoples.
യഹോവ സീയോനിൽ വലിയവനàµà´‚ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:16
Why do you fume with envy, you mountains of many peaks? This is the mountain which God desires to dwell in; Yes, the LORD will dwell in it forever.
കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡à´±à´¿à´¯ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, ദൈവം വസിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´ªàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? യഹോവ അതിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 2:21
To go into the clefts of the rocks, And into the crags of the rugged rocks, From the terror of the LORD And the glory of His majesty, When He arises to shake the earth mightily.
തങàµà´™àµ¾ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´† നാളിൽ à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നരിചàµà´šàµ€à´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚
1 Kings 19:17
It shall be that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha will kill.
ഹസായേലിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† യേഹൂ കൊലàµà´²àµà´‚; യേഹൂവിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† എലീശാ കൊലàµà´²àµà´‚.
Psalms 27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.
യഹോവേ, ഞാൻ ഉറകàµà´•àµ†, വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപചെയàµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 26:18
And he said, "Why does my lord thus pursue his servant? For what have I done, or what evil is in my hand?
യജമാനൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† അടിയനെ തേടിനടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? അടിയനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ ദോഷം ഉളàµà´³àµ?
Mark 2:10
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--He said to the paralytic,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ പാപങàµà´™à´³àµ† മോചിപàµà´ªà´¾àµ» മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ — അവൻ പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Ephesians 4:28
Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands what is good, that he may have something to give him who has need.
à´•à´³àµà´³àµ» ഇനി à´•à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ദാനം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈകൊണàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Ezekiel 30:8
Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† സഹായകàµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Psalms 35:8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
അവൻ വിചാരിയാതെ അവനàµà´¨àµ അപായം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š വലയിൽ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ അപായതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Timothy 4:11
These things command and teach.
ഇതൠനീ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വഴികൾ യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠഇണകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 9:9
Some said, "This is he." Others said, "He is like him." He said, "I am he."
അവൻ തനàµà´¨àµ‡à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´…à´²àµà´², അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµà´šà´¿à´²à´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 3:15
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove;
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸à´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി തനàµà´±àµ† വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 50:9
I will not take a bull from your house, Nor goats out of your folds.
നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാളയെയോ നിനàµà´±àµ† തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 60:11
Give us help from trouble, For the help of man is useless.
വൈരിയàµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സഹായം à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´²àµà´²àµ‹.
John 16:25
"These things I have spoken to you in figurative language; but the time is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but I will tell you plainly about the Father.
ഇതൠഞാൻ സദൃശമായി നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇനി സദൃശമായി നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† പിതാവിനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 27:15
"Cursed is the one who makes a carved or molded image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.'"And all the people shall answer and say, "Amen!'
ശിലàµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯ വലàµà´² വിഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹ വാർതàµà´¤àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണം.