English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 7:5
Then I said: "O Lord GOD, cease, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he is small!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, മതിയാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവൻ ചെറിയവനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 116:6
The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me.
യഹോവ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ† പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ എളിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 37:30
The mouth of the righteous speaks wisdom, And his tongue talks of justice.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ, അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 25:1
"If there is a dispute between men, and they come to court, that the judges may judge them, and they justify the righteous and condemn the wicked,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വരികയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീതിമാനെ നീതീകരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•à´¯àµà´‚വേണം.
Job 12:15
If He withholds the waters, they dry up; If He sends them out, they overwhelm the earth.
അവൻ വെളàµà´³à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠവറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠà´àµ‚മിയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:15
"The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം, അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚വരെ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 15:20
"And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി. ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
2 Kings 3:5
But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഹാബൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മോവാബൠരാജാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 28:25
He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the LORD will be prospered.
à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 14:37
So Saul asked counsel of God, "Shall I go down after the Philistines? Will You deliver them into the hand of Israel?" But He did not answer him that day.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശൗൽ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£à´®àµ‹? നീ അവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Leviticus 5:5
"And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing;
à´† വക കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ താൻ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 6:7
Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity."
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മലàµà´², à´ªàµà´±à´®à´¤àµà´°àµ‡ കാണികàµà´•àµà´‚.
Amos 5:25
"Did you offer Me sacrifices and offerings In the wilderness forty years, O house of Israel?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ എനികàµà´•àµ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
Judges 11:15
and said to him, "Thus says Jephthah: "Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;
അവനോടൠപറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ;
Mark 6:36
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."
നേരവàµà´‚ നനàµà´¨àµ‡ വൈകി; à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´¿à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വലàµà´²à´¤àµà´‚ കൊളàµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 21:1
"Now these are the judgments which you shall set before them:
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നീ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Matthew 22:23
The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him,
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ സദൂകàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ:
Hosea 14:1
O Israel, return to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ നീ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 66:17
I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠകൊണàµà´Ÿàµ അവനോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:44
For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
നിനàµà´±àµ† വനàµà´¦à´¨à´¸àµà´µà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ വീണപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´¤àµà´³àµà´³à´¿.
2 Kings 24:18
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 23:33
You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´µàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ പാനപാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† സഹോദരി ശമർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാനപാതàµà´°à´®à´¾à´¯ ലഹരിയàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നീ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:28
I am afraid of all my sufferings; I know that You will not hold me innocent.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:16
Now the report of it was heard in Pharaoh's house, saying, "Joseph's brothers have come." So it pleased Pharaoh and his servants well.
യോസേഫിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കേൾവി ഫറവോനàµà´±àµ† അരമനയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അതൠഫറവോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿.
