English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 22:3
Then say, "Thus says the Lord GOD: "The city sheds blood in her own midst, that her time may come; and she makes idols within herself to defile herself.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† കാലം വരàµà´µàµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നഗരമേ!
1 Samuel 9:5
When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, let us return, lest my father cease caring about the donkeys and become worried about us."
സൂഫൠദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ കൂടെയàµà´³àµà´³ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªàµ» à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´šà´¿à´¨àµà´¤ വിടàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിഷാദികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 17:11
Then the Levite was content to dwell with the man; and the young man became like one of his sons to him.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ലേവàµà´¯à´¨àµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´¯à´¿; à´† à´¯àµà´µà´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 5:6
I will lay it waste; It shall not be pruned or dug, But there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds That they rain no rain on it."
ഞാൻ അതിനെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അതൠവളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´² à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കിളെകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ അതിൽ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അതിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 15:15
O LORD, You know; Remember me and visit me, And take vengeance for me on my persecutors. In Your enduring patience, do not take me away. Know that for Your sake I have suffered rebuke.
യഹോവേ, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദീർഘകàµà´·à´®à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¦ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Numbers 27:12
Now the LORD said to Moses: "Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´ˆ അബാരീംമലയിൽ കയറി ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം നോകàµà´•àµà´•.
Joshua 21:6
And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.
ഗേർശോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബാശാനിലെ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നറàµà´•àµ‚à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Judges 9:25
And the men of Shechem set men in ambush against him on the tops of the mountains, and they robbed all who passed by them along that way; and it was told Abimelech.
ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿, ഇവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമീപതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വഴിപേàµà´•à´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കവർചàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 15:7
Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
അബീയാമിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. അബീയാമàµà´‚ യൊരോബെയാമàµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:29
But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´šà´µàµ» ആതàµà´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´šà´µà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 8:7
For he does not know what will happen; So who can tell him when it will occur?
സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; അതൠഎങàµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർ അറിയികàµà´•àµà´‚?
Acts 5:36
For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody. A number of men, about four hundred, joined him. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing.
à´ˆ നാളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തദാസൠഎനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ താൻ മഹാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നടിചàµà´šàµ; à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠചേനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ നശികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 27:5
"I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.
ഞാൻ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹാശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 48:1
Against Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo! For it is plundered, Kirjathaim is shamed and taken; The high stronghold is shamed and dismayed--
മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നെബോവിനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ലജàµà´œ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠപിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഉയർനàµà´¨ കോടàµà´Ÿ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:46
In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zaretan.
യോർദàµà´¦à´¾àµ» സമà´àµ‚മിയിൽ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സാരെഥാനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ കളിമണàµà´£àµà´³àµà´³ നിലതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവൠഅവയെ വാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 7:22
up to one hundred talents of silver, one hundred kors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and salt without prescribed limit.
ഉപàµà´ªàµ വേണàµà´Ÿàµà´‚പോലെയàµà´‚ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 22:13
From the brightness before Him Coals of fire were kindled.
അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തീകàµà´•à´¨àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 24:8
"And as the bad figs which cannot be eaten, they are so bad'--surely thus says the LORD--"so will I give up Zedekiah the king of Judah, his princes, the residue of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´š യെരൂശലേമിലെ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ , ആകാതàµà´¤à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ചീതàµà´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚പോലെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 5:7
And these things command, that they may be blameless.
അവർ നിരപവാദàµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇതൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•.
Proverbs 3:20
By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.
അവനàµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആഴങàµà´™àµ¾ പിളർനàµà´¨àµ; മേഘങàµà´™àµ¾ മഞàµà´žàµ പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:37
And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.
ഉടനെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´² മേൽതൊടàµà´Ÿàµ അടിയോളവàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ചീനàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Daniel 1:18
Now at the end of the days, when the king had said that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
അവരെ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കാലം തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªàµ» അവരെ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:38
The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.
വയൽ ലോകം; നലàµà´²à´µà´¿à´¤àµà´¤àµ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
2 Chronicles 18:19
And the LORD said, "Who will persuade Ahab king of Israel to go up, that he may fall at Ramoth Gilead?' So one spoke in this manner, and another spoke in that manner.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബൠചെനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ ആർ വശീകരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 15:22
So Menahem rested with his fathers. Then Pekahiah his son reigned in his place.
മെനഹേം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ പെകàµà´•à´¹àµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.