English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 10:3
So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for the king that he could not explain it to her.
അവളàµà´Ÿàµ† സകലചോദàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞàµà´žàµ. സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ മറപൊരàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Daniel 2:34
You watched while a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces.
തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ തൊടാതെ ഒരൠകലàµà´²àµ പറിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ ബിംബതàµà´¤àµ† ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാലിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 5:16
After he begot Jared, Mahalalel lived eight hundred and thirty years, and had sons and daughters.
യാരെദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ശേഷം മഹലലേൽ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 2:15
But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one.
ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµ‹ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിവേചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താൻ ആരാലàµà´‚ വിവേചികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 25:13
"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
ആകയാൽ നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 1:19
So the evening and the morning were the fourth day.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, നാലാം ദിവസം.
1 John 3:13
Do not marvel, my brethren, if the world hates you.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ലോകം നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 42:5
So they said to Jeremiah, "Let the LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do according to everything which the LORD your God sends us by you.
അവർ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½, യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സതàµà´¯à´µàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 45:3
Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, With Your glory and Your majesty.
വീരനായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•; നിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹിമയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 5:12
So the LORD gave Solomon wisdom, as He had promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.
യഹോവ ശലോമോനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നൽകി; ഹീരാമàµà´‚ ശലോമോനàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സമാധാനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 9:3
She has sent out her maidens, She cries out from the highest places of the city,
അവൾ തനàµà´±àµ† ദാസികളെ അയചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മേടകളിൽനിനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Jeremiah 22:23
O inhabitant of Lebanon, Making your nest in the cedars, How gracious will you be when pangs come upon you, Like the pain of a woman in labor?
ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലെബാനോനിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നോവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വേദനയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¤àµà´° à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
2 Chronicles 5:12
and the Levites who were the singers, all those of Asaph and Heman and Jeduthun, with their sons and their brethren, stood at the east end of the altar, clothed in white linen, having cymbals, stringed instruments and harps, and with them one hundred and twenty priests sounding with trumpets--
ആസാഫàµ, ഹേമാൻ , യെദൂഥൂൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ചണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീണകളàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ കാഹളം ഊതികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിനàµà´¨àµ--
1 Kings 17:3
"Get away from here and turn eastward, and hide by the Brook Cherith, which flows into the Jordan.
നീ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കെരീതàµà´¤àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Matthew 9:15
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “മണവാളൻ കൂടെയàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തോഴàµà´®à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; മണവാളൻ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നാൾ വരàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´‚.
Mark 6:33
But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.
അവർ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പലരàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµ, à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കാൽനടയായി അവിടേകàµà´•àµ ഔടി, അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´ªàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 35:10
All my bones shall say, "LORD, who is like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?"
യഹോവേ, നിനകàµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആർ? എളിയവനെ തനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലമേറിയവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ† കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´‚.
Exodus 16:3
And the children of Israel said to them, "Oh, that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat and when we ate bread to the full! For you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവരോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇറചàµà´šà´¿à´•àµà´•à´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ വെചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ മരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ സംഘതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 20:3
that the slayer who kills a person accidentally or unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Esther 1:20
When the king's decree which he will make is proclaimed throughout all his empire (for it is great), all wives will honor their husbands, both great and small."
രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധി രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚--അതൠമഹാരാജàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹--പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ വലിയവരോ ചെറിയവരോ ആയ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 19:11
"You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´àµ‹à´·à´•àµ പറയരàµà´¤àµ.
Ephesians 6:11
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
പിശാചിനàµà´±àµ† തനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» കഴിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¾à´¯àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദൈവകൃപയാൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† കൃപ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ദൈവകൃപയതàµà´°àµ‡.
Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years;
പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിവാൻ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´µ അടയാളങàµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ കാലം, ദിവസം, സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഉതകടàµà´Ÿàµ†;
Proverbs 20:29
The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നര അവരàµà´Ÿàµ† à´àµ‚ഷണം.