English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 8:1
Again the word of the LORD of hosts came, saying,
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Daniel 5:15
Now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing and make known to me its interpretation, but they could not give the interpretation of the thing.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വായിചàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Genesis 18:6
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, "Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes."
à´…à´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ സാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´àµ†à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 21:28
At that time, when David saw that the LORD had answered him on the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടെ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 5:1
"If a person sins in hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter--if he does not tell it, he bears guilt.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» സതàµà´¯à´µà´¾à´šà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´•à´¯àµ‹ അറികയോ ചെയàµà´¤à´¤àµ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 12:40
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, likewise I and the half of the rulers with me;
കാഹളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚, മയസേയാവàµ, മിനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , മീഖായാവàµ, à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മയസേയാവàµ,
Matthew 21:32
For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» നീതിമാർഗàµà´—à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വേശàµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Kings 8:7
Then Elisha went to Damascus, and Ben-Hadad king of Syria was sick; and it was told him, saying, "The man of God has come here."
അനനàµà´¤à´°à´‚ എലീശാ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ അരാംരാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠദീനംപിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Proverbs 21:12
The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.
നീതിമാനായവൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:14
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ ; ദൈവം തനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠജനതàµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ വിവരിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 13:6
Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come and make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രോഗം നടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; രാജാവൠഅവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രാജാവിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ വനàµà´¨àµ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വടകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 21:19
When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry.
അവർ കേടàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿. പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സഹോദരാ, യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¤àµà´° ആയിരം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 36:5
Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying: "What the tribe of the sons of Joseph speaks is right.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 27:13
So it shall be in that day: The great trumpet will be blown; They will come, who are about to perish in the land of Assyria, And they who are outcasts in the land of Egypt, And shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മഹാകാഹളം à´Šà´¤àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ ദേശതàµà´¤àµ നഷàµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലെ വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 4:29
Then he said to Gehazi, "Get yourself ready, and take my staff in your hand, and be on your way. If you meet anyone, do not greet him; and if anyone greets you, do not answer him; but lay my staff on the face of the child."
ഉടനെ അവൻ ഗേഹസിയോടàµ: നീ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വടിയàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•; നീ ആരെ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´¨àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¨àµà´¦à´¨à´‚ പറകയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വടി ബാലനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 17:12
They change the night into day; "The light is near,' they say, in the face of darkness.
അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ† പകലാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളിചàµà´šà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹àµ½.
Ezekiel 37:24
"David My servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd; they shall also walk in My judgments and observe My statutes, and do them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവായിരികàµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരേ ഇടയൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളിൽ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:2
that I gave the charge of Jerusalem to my brother Hanani, and Hananiah the leader of the citadel, for he was a faithful man and feared God more than many.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ ഹനാനിയെയàµà´‚ കോടàµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† അധിപനായ ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ അധിപതികളായി നിയമിചàµà´šàµ; ഇവൻ പലരെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:23
But he said, "Peace be with you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാമാധാനം; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശിമെയോനെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:22
What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you.
തിനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വീടàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? à´…à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸à´à´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹? ഇതിൽ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´², à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† ജീവനെ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ† വനàµà´¨à´¤àµ.
Amos 9:14
I will bring back the captives of My people Israel; They shall build the waste cities and inhabit them; They shall plant vineyards and drink wine from them; They shall also make gardens and eat fruit from them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† അവർ പണിതൠപാർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയിലെ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയിലെ ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 18:16
Then the border came down to the end of the mountain that lies before the Valley of the Son of Hinnom, which is in the Valley of the Rephaim on the north, descended to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite city on the south, and descended to En Rogel.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ മലയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടി തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ യെബൂസàµà´¯à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെയàµà´‚ à´àµ» -രോഗേൽവരെയàµà´‚ ഇറങàµà´™à´¿
Psalms 119:56
This has become mine, Because I kept Your precepts.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ വിഹിതമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 8:2
"Speak to Aaron, and say to him, "When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand."'
ദീപം കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദീപം à´à´´àµà´‚ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വെളിചàµà´šà´‚കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അഹരോനോടൠപറക.