English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 2:16
knowing that a man is not justified by the works of the law but by faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law; for by the works of the law no flesh shall be justified.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നീതീകരണം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നാമàµà´‚ പാപികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³à´‚ à´…à´²àµà´².
Luke 2:26
And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† കാണàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† മരണം കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 27:4
Therefore it shall be, when you have crossed over the Jordan, that on Mount Ebal you shall set up these stones, which I command you today, and you shall whitewash them with lime.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ à´à´¬à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവേകàµà´•àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ തേകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Deuteronomy 5:29
Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!
അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഹൃദയം അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´° നനàµà´¨àµ.
Genesis 43:21
but it happened, when we came to the encampment, that we opened our sacks, and there, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight; so we have brought it back in our hand.
à´žà´™àµà´™àµ¾ വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ചാകൂ à´…à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനവനàµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഞങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:15
He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, And stretched out the heaven by His understanding.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´àµ‚മിയെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¾àµ½ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരിചàµà´šàµ.
Leviticus 27:18
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money due according to the years that remain till the Year of Jubilee, and it shall be deducted from your valuation.
അവൻ നിലം വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±à´¾à´²àµ‹ പിനàµà´¨àµ† അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
1 Samuel 27:10
Then Achish would say, "Where have you made a raid today?" And David would say, "Against the southern area of Judah, or against the southern area of the Jerahmeelites, or against the southern area of the Kenites."
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ പോയി ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഖീശൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യെഹൂദെകàµà´•àµ തെകàµà´•àµà´‚ യെരപàµà´®àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµà´‚ കേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Become complete. Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
തീർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ, സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» ; സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 14:17
For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
നീ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; മറàµà´±à´µà´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 63:4
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവകാലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ മലർതàµà´¤àµà´‚.
Song of Solomon 1:5
I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•: നീ ആടàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എവിടെ? നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഞാൻ à´®àµà´–à´‚ മൂടിയവളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Mark 12:39
the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,
വനàµà´¦à´¨à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 18:7
The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy it,
ഞാൻ ഒരൠജാതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ അതിനെ പറിചàµà´šàµ ഇടിചàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Deuteronomy 11:12
a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning of the year to the very end of the year.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശമാകàµà´¨àµà´¨àµ. ആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ അവസാനംവരെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 2:18
And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.
കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 15:13
And when you send him away free from you, you shall not let him go away empty-handed;
അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അയകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 5:3
Or if he touches human uncleanness--whatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of it--when he realizes it, then he shall be guilty.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യാതൊരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തൊടàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവനàµà´¨àµ മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠഅറിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 7:16
And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever.'
നിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Lamentations 1:15
"The Lord has trampled underfoot all my mighty men in my midst; He has called an assembly against me To crush my young men; The Lord trampled as in a winepress The virgin daughter of Judah.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ† സകലബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´•à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ചിവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:19
Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.
വെദാനàµà´¯à´°àµà´‚ ഊസാലിലെ യാവാനàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; മിനàµà´¸à´®àµà´³àµà´³ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ വഴനതàµà´¤àµ‹à´²àµà´‚ വയമàµà´ªàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:79
To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace."
à´† ആർദàµà´°à´•à´°àµà´£à´¯à´¾àµ½ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദയം നമàµà´®àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Zephaniah 3:6
"I have cut off nations, Their fortresses are devastated; I have made their streets desolate, With none passing by. Their cities are destroyed; There is no one, no inhabitant.
ഞാൻ ജാതികളെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വീഥികളെ ആരàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിവാസിയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† നശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:8
while he answered for himself, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all."
പൗലൊസോ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ദൈവാലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† കൈസരോടാകടàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† à´† à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† തെളിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 24:8
"And as the bad figs which cannot be eaten, they are so bad'--surely thus says the LORD--"so will I give up Zedekiah the king of Judah, his princes, the residue of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´š യെരൂശലേമിലെ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ , ആകാതàµà´¤à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ചീതàµà´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚പോലെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.